1 00:01:13,300 --> 00:01:14,600 Bankir menang! 2 00:01:27,970 --> 00:01:29,800 Orang ini terus menang! 3 00:01:30,870 --> 00:01:33,740 Tunggu sebentar. Perbesar cincinnya! 4 00:01:39,370 --> 00:01:40,630 Ya! Itu dia! 5 00:01:58,240 --> 00:01:59,600 Gambar macam apa itu? 6 00:02:00,570 --> 00:02:02,000 Dia tidak pernah memotret! 7 00:02:06,970 --> 00:02:10,900 Tuan Ko, saya manajer di sini 8 00:02:10,940 --> 00:02:13,700 Kami menyambut Anda di sini 9 00:02:13,740 --> 00:02:17,970 Tapi direksi baru saja memutuskan 10 00:02:18,000 --> 00:02:21,400 untuk memotong taruhan Anda dari US$50.000 menjadi US$1.000 11 00:02:23,670 --> 00:02:24,670 Uang tunai! 12 00:02:27,470 --> 00:02:28,470 Siapa orang ini? 13 00:02:29,240 --> 00:02:30,240 Dewa judi! 14 00:02:42,510 --> 00:02:44,900 Kami datang ke Tokyo pada 3 Januari 15 00:02:45,940 --> 00:02:50,100 Saingan Ko adalah Tuan Wang 16 00:02:50,140 --> 00:02:53,590 Dia pemain terbaik kedua 17 00:02:53,770 --> 00:02:57,460 Ko bilang kalau dia menang Saya bisa berlibur ke Hong Kong 18 00:02:57,510 --> 00:02:58,970 Dan kunjungi teman-temanku 19 00:02:59,000 --> 00:03:01,730 Saya harap kali ini nyata 20 00:03:05,970 --> 00:03:08,100 Chun, semuanya sudah siap sekarang 21 00:04:05,100 --> 00:04:08,870 Tenang, ini adalah titik impas hari ini jika masing-masing menang satu kali 22 00:04:13,640 --> 00:04:15,660 Katakan padanya jika aku menang hanya sekali Saya akan kehilangan semuanya 23 00:04:17,840 --> 00:04:22,630 Ko bilang anggap dia rugi jika dia menang hanya sekali 24 00:04:23,770 --> 00:04:25,740 Game pertama adalah Mah-jong 25 00:04:27,640 --> 00:04:31,690 Empat belas buah masing-masing untuk memenangkan permainan 26 00:04:31,740 --> 00:04:37,500 Lihat siapa yang mendapat poin tertinggi 27 00:04:38,600 --> 00:04:41,400 Masing-masing empat belas potong 28 00:04:41,800 --> 00:04:45,530 Dan nilai total tertinggi 29 00:04:45,570 --> 00:04:49,830 seperti empat 90.000 adalah 360.000 30 00:05:13,340 --> 00:05:14,340 Mulai! 31 00:05:36,240 --> 00:05:37,240 Awal! 32 00:05:46,040 --> 00:05:48,370 Tuan Wang 790.000! 33 00:05:56,570 --> 00:05:58,430 Pak Ko 800.000! 34 00:06:05,070 --> 00:06:07,560 Tuan Ko memenangkan pertandingan pertama 35 00:06:09,470 --> 00:06:12,030 Permainan kedua adalah dadu 36 00:06:14,470 --> 00:06:17,340 Pak, saya ingin Nona Chi menggantikan saya 37 00:06:30,670 --> 00:06:35,830 Skor terendah menang 38 00:07:46,500 --> 00:07:48,100 6 poin untuk Nona Chi 39 00:07:49,170 --> 00:07:54,330 Tuan Ko, kamu sungguh sia-sia 40 00:08:02,140 --> 00:08:04,070 Panci ini terlalu ringan 41 00:08:05,100 --> 00:08:06,500 Bolehkah saya minta yang berat? 42 00:09:02,300 --> 00:09:05,200 Maaf, aku berusaha terlalu keras 43 00:09:16,640 --> 00:09:18,160 Hanya lima dadu 44 00:09:20,040 --> 00:09:21,400 Kamu benar-benar tuhan 45 00:09:21,940 --> 00:09:24,660 5:6 kamu menang lagi! 46 00:09:31,640 --> 00:09:32,640 Silakan! 47 00:09:35,000 --> 00:09:36,330 Bersulang! 48 00:09:47,500 --> 00:09:50,530 Tuan Ko berhak mendapatkan uang sebesar US$500.000 ini 49 00:09:51,940 --> 00:09:54,460 Dia terkenal 50 00:09:58,000 --> 00:10:00,470 Dan saya tahu bahwa saya akan kalah 51 00:10:02,170 --> 00:10:06,730 Tapi hanya tidak percaya bahwa dia sangat baik 52 00:10:07,740 --> 00:10:09,670 Lalu mengapa kamu berjudi denganku? 53 00:10:10,340 --> 00:10:13,270 Yah, itu hanya alasan 54 00:10:14,440 --> 00:10:17,030 Saya suka menghabiskan US$1 juta 55 00:10:17,070 --> 00:10:19,760 Untuk meminta Tuan Ko membantuku! 56 00:10:20,040 --> 00:10:21,040 Beri tahu saya! 57 00:10:21,240 --> 00:10:24,260 Raja Singapura Chan Kam Shing! 58 00:10:26,270 --> 00:10:28,460 Yang diinginkan banyak negara 59 00:10:28,700 --> 00:10:31,300 Semua hanya gratis di perairan internasional 60 00:10:33,270 --> 00:10:37,290 Ayah saya mewakili klub kami 3 tahun yang lalu 61 00:10:37,340 --> 00:10:40,860 Untuk mencoba memenangkan ruang kerja 62 00:10:41,540 --> 00:10:43,130 Klub lain memiliki Chan 63 00:10:43,170 --> 00:10:45,860 Untuk berjudi dengan ayahku 64 00:10:46,600 --> 00:10:49,590 Chan curang untuk menang 65 00:10:50,070 --> 00:10:51,930 Dan ayahku bunuh diri 66 00:10:52,800 --> 00:10:55,270 Saya telah berlatih dalam 3 tahun yang telah berlalu 67 00:10:55,540 --> 00:10:58,060 Saya harus bertemu Chan dalam waktu dua bulan 68 00:10:58,100 --> 00:11:00,570 Untuk menjalani pertandingan terakhir dengannya 69 00:11:01,470 --> 00:11:04,530 Saya tidak memiliki kepercayaan diri 70 00:11:05,140 --> 00:11:08,870 Saya mungkin perlu menggunakan senjata 71 00:11:09,700 --> 00:11:11,070 Anda bisa menyelesaikannya sendiri 72 00:11:11,200 --> 00:11:14,190 Tapi bosku memberitahuku bulan lalu 73 00:11:15,870 --> 00:11:18,130 Kedua klub kembali berteman 74 00:11:18,170 --> 00:11:20,500 Aku tidak bisa menembak Chan lagi! 75 00:11:20,700 --> 00:11:24,900 Saya tidak bisa menang dengan berjudi 76 00:11:31,340 --> 00:11:34,170 Anda ingin saya berjudi dengannya? 77 00:11:34,200 --> 00:11:34,730 Ya! 78 00:11:34,770 --> 00:11:36,170 Chun, pikirkan lagi! 79 00:11:36,800 --> 00:11:38,570 Chan licik 80 00:11:38,770 --> 00:11:40,860 Jika dia tahu apa yang kamu lakukan 81 00:11:41,070 --> 00:11:42,400 Anda berada dalam masalah 82 00:11:52,040 --> 00:11:53,040 Ya, begitu! 83 00:11:54,340 --> 00:11:55,800 Jika Pak Ko tidak setuju 84 00:11:56,040 --> 00:11:59,470 Saya sangat malu pada diri saya sendiri 85 00:11:59,500 --> 00:12:00,940 Kematianmu bukan urusanku 86 00:12:01,500 --> 00:12:02,470 Tapi tunggu sampai 87 00:12:02,500 --> 00:12:04,730 Aku ada permainan dengan Chan 88 00:12:06,440 --> 00:12:07,840 Anda setuju! 89 00:12:10,640 --> 00:12:14,040 Aku tidak akan melupakanmu 90 00:12:20,740 --> 00:12:25,230 Belikan saja aku sekotak coklat yang enak ketika permainan selesai 91 00:12:26,040 --> 00:12:27,040 Tuan Naga! 92 00:12:32,340 --> 00:12:35,000 Ini Tuan Ko Chun! 93 00:12:35,740 --> 00:12:36,900 Tuan Naga! 94 00:12:37,870 --> 00:12:40,430 Tuan Naga tidak berjudi 95 00:12:41,270 --> 00:12:43,030 Tapi dia bisa menyelesaikan masalah apa pun 96 00:12:43,270 --> 00:12:45,290 Tapi berjudi 97 00:12:48,300 --> 00:12:49,300 Hai! 98 00:12:53,400 --> 00:12:54,400 Vietnam? 99 00:12:54,670 --> 00:12:55,670 Cina! 100 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 Apakah seorang tentara? 101 00:12:57,470 --> 00:13:01,960 Dia adalah seorang perwira! 102 00:13:03,040 --> 00:13:05,970 Dia akan menjadi pengawalmu! 103 00:13:07,370 --> 00:13:08,770 Menurutku itu tidak perlu 104 00:13:13,770 --> 00:13:16,900 Hubungi saya di nomor ini 105 00:13:26,500 --> 00:13:28,130 Perbaiki AC 106 00:13:28,170 --> 00:13:29,170 Atau saya naik bus ringan 107 00:13:32,700 --> 00:13:34,970 Tidak ada gunanya memiliki AC 108 00:13:35,270 --> 00:13:36,900 Saya harus mengumpulkan uang 109 00:13:41,500 --> 00:13:42,770 Lihatlah dia 110 00:13:42,970 --> 00:13:45,730 Dan yang menyeberang, boslah yang menang 111 00:13:48,070 --> 00:13:49,070 Lihat yang pertama 112 00:13:51,300 --> 00:13:53,500 Dia berumur 8 tahun dan kita berumur 10 tahun 113 00:13:53,800 --> 00:13:56,860 Diam! 114 00:13:57,070 --> 00:14:03,800 Tiga sisi 115 00:14:03,900 --> 00:14:08,530 Lebih banyak lagi 116 00:14:14,270 --> 00:14:17,240 8 juga 117 00:14:17,840 --> 00:14:18,840 Bankir menang! 118 00:14:19,770 --> 00:14:21,460 Itu genap 119 00:14:21,500 --> 00:14:23,400 Itu aturannya di sini 120 00:14:23,440 --> 00:14:24,460 Sial! 121 00:14:24,740 --> 00:14:27,400 Ini tempatku 122 00:14:27,440 --> 00:14:28,560 Akulah aturannya 123 00:14:28,600 --> 00:14:29,970 Maksudku apa yang aku katakan 124 00:14:30,300 --> 00:14:31,830 Diam! 125 00:14:31,940 --> 00:14:32,940 Sial! 126 00:14:42,100 --> 00:14:44,730 Berhenti makan coklat 127 00:14:46,440 --> 00:14:49,560 Apa yang harus saya makan 128 00:14:49,870 --> 00:14:51,200 Bantu aku untuk menyelesaikannya 129 00:15:02,440 --> 00:15:03,440 Ya! 130 00:15:03,640 --> 00:15:06,400 Pergi bersama Janet ke vila Croc 131 00:15:06,740 --> 00:15:08,570 Aku ada pertandingan dengannya malam ini 132 00:15:09,100 --> 00:15:10,130 Iya! Bos Chun! 133 00:15:10,700 --> 00:15:11,730 Anda berjudi lagi! 134 00:15:12,670 --> 00:15:13,970 Lihat saja! 135 00:15:15,470 --> 00:15:18,160 Sangat romantis! 136 00:15:20,370 --> 00:15:21,770 Apakah itu cukup! 137 00:15:23,140 --> 00:15:25,870 Saya harus mempelajari balapannya 138 00:15:26,140 --> 00:15:28,830 Pergi mencari pekerjaan 139 00:15:28,870 --> 00:15:31,840 Jangan menjadi penumpang, hemat lebih banyak uang untuk pernikahan 140 00:15:35,470 --> 00:15:36,470 Tahukah kamu? 141 00:15:37,140 --> 00:15:38,970 Perjudian punya caranya sendiri 142 00:15:39,400 --> 00:15:41,990 Saya mungkin menjadi kaya 143 00:15:45,370 --> 00:15:46,670 Saya seorang elit 144 00:15:47,370 --> 00:15:50,060 Aku tidak bisa tinggal di bawah sana 145 00:15:50,470 --> 00:15:52,800 Saya akan tinggal di atas sana 146 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Iya! 147 00:15:53,970 --> 00:15:56,990 Saya akan menjadi kaya 148 00:15:57,040 --> 00:15:59,130 Saya akan membeli semuanya 149 00:15:59,170 --> 00:16:01,360 Dan mereka akan tinggal di bawah sana 150 00:16:01,800 --> 00:16:03,130 Bagaimana dengan saya? 151 00:16:03,340 --> 00:16:06,390 Anda akan mendapatkan yang besar 152 00:16:06,840 --> 00:16:08,600 Mari kita tinggal di bawah sana 153 00:16:08,840 --> 00:16:11,700 Ayo pergi! 154 00:16:26,470 --> 00:16:27,960 Ini jalan pribadi 155 00:16:28,300 --> 00:16:30,630 Apa yang kamu lakukan di sini? 156 00:16:31,270 --> 00:16:32,600 Bukan urusanmu! 157 00:16:32,640 --> 00:16:33,260 Benar! 158 00:16:33,300 --> 00:16:34,770 Itu jalanmu? 159 00:16:35,000 --> 00:16:36,870 Jalan yang kasar 160 00:16:36,900 --> 00:16:38,390 Apa yang ingin kamu lakukan? 161 00:16:38,600 --> 00:16:41,070 Untuk mengalahkanmu lebih bengkak 162 00:16:41,170 --> 00:16:42,170 Lebih bengkak? 163 00:16:42,370 --> 00:16:42,800 Berhenti! 164 00:16:42,840 --> 00:16:44,530 Lepaskan aku!... Jangan... 165 00:16:44,770 --> 00:16:45,600 Jangan hentikan aku! 166 00:16:45,640 --> 00:16:48,260 Jangan biarkan aku melihatmu lagi! 167 00:16:51,040 --> 00:16:51,830 Kamu lebih bengkak! 168 00:16:51,870 --> 00:16:52,560 Ya! 169 00:16:52,840 --> 00:16:54,170 Jerami! 170 00:16:58,440 --> 00:17:00,490 Dasar brengsek! 171 00:17:04,770 --> 00:17:08,360 Jangan lupakan dia 172 00:17:08,570 --> 00:17:10,830 Dia bersandar di pagar sepanjang waktu 173 00:17:11,970 --> 00:17:12,830 Longgarkan! 174 00:17:12,940 --> 00:17:13,940 Oke 175 00:17:15,970 --> 00:17:17,730 Ini malam yang gelap malam ini! 176 00:17:18,300 --> 00:17:20,390 Dan jika dia jatuh ke dalam perangkap 177 00:17:20,440 --> 00:17:22,100 Bersandar di pagar 178 00:17:22,440 --> 00:17:25,600 Dia akan jatuh 179 00:17:25,800 --> 00:17:27,930 Sial di sana! 180 00:17:28,170 --> 00:17:29,190 Kencing di sana juga? 181 00:17:29,240 --> 00:17:32,330 Benar, dia membuat kamu kesal 182 00:17:32,540 --> 00:17:34,060 Anda pria yang luar biasa, bos 183 00:17:34,570 --> 00:17:35,300 Ayo pergi! 184 00:17:35,340 --> 00:17:36,340 Ya! 185 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 $300.000! 186 00:17:57,740 --> 00:17:59,100 $1 juta lebih 187 00:17:59,370 --> 00:18:00,700 Ini hanya dua pasang 188 00:18:03,900 --> 00:18:06,390 Tidak ada alasan untuk tidak mengambil risiko 189 00:18:09,200 --> 00:18:10,200 Oke. $1 juta 190 00:18:21,440 --> 00:18:26,030 Saya mempunyai peluang yang lebih baik, $2 juta 191 00:18:26,240 --> 00:18:28,790 Hay, hentikan sebelum bertambah parah 192 00:18:37,140 --> 00:18:39,730 Buaya. Berhentilah sebelum terlambat 193 00:18:40,740 --> 00:18:42,070 Selamat malam semuanya! 194 00:18:43,340 --> 00:18:45,270 Croc, kamu punya teman baik malam ini 195 00:18:45,600 --> 00:18:47,090 Kami akan bermain sepanjang malam 196 00:18:49,140 --> 00:18:51,300 Dia sangat mengantuk 197 00:18:51,570 --> 00:18:52,730 Ya, bangunkan pengemudinya! 198 00:18:53,640 --> 00:18:55,570 Croc, kamu tidak benar-benar pergi? 199 00:18:55,640 --> 00:18:58,160 Ya, ayo main besok malam 200 00:18:58,200 --> 00:19:01,260 Biarkan dia pergi, dia tidak mampu 201 00:19:01,370 --> 00:19:02,890 Apa? Saya tidak mampu? 202 00:19:04,340 --> 00:19:05,430 Ini Nam? 203 00:19:05,640 --> 00:19:07,500 Sesuai keinginan Anda 204 00:19:08,100 --> 00:19:09,860 Atau diam! 205 00:19:11,470 --> 00:19:13,200 Karena suasana hati kita sedang bagus malam ini 206 00:19:14,270 --> 00:19:15,790 aku akan tinggal 207 00:19:19,800 --> 00:19:20,800 Chun? 208 00:19:24,840 --> 00:19:25,890 Apakah saya diterima? 209 00:19:26,270 --> 00:19:27,270 Selamat datang! 210 00:19:33,370 --> 00:19:36,200 Anda pasti lelah setelah bekerja 211 00:19:37,800 --> 00:19:38,830 Istirahatlah! 212 00:19:41,870 --> 00:19:42,870 Merindukan! 213 00:19:43,340 --> 00:19:45,130 Apakah Anda keberatan untuk menarik kartunya 214 00:19:46,370 --> 00:19:47,200 Saya tidak bisa! 215 00:19:47,240 --> 00:19:48,440 Itu sebabnya aku ingin kamu melakukannya 216 00:19:50,900 --> 00:19:51,960 Tidak ada yang keberatan! 217 00:19:55,840 --> 00:19:56,840 Kerjakan kartunya! 218 00:19:57,970 --> 00:19:58,970 Baiklah! 219 00:20:15,600 --> 00:20:16,600 As untuk menelepon 220 00:20:18,670 --> 00:20:19,830 $500! 221 00:20:20,540 --> 00:20:24,870 Wah, setidaknya $1000! 222 00:20:26,870 --> 00:20:28,960 Ya, $5 juta 223 00:20:31,100 --> 00:20:32,100 Jangan rumit! 224 00:20:33,640 --> 00:20:38,660 Ace atau coba permainan lain 225 00:20:52,770 --> 00:20:54,740 Apa? Tidak ada yang bermain? 226 00:20:54,970 --> 00:21:02,970 Ini hanya A dan 2, terima kasih! 227 00:21:09,500 --> 00:21:13,600 Keduanya milikmu, milikku 228 00:21:16,000 --> 00:21:17,760 Simpan itu 229 00:21:19,570 --> 00:21:20,470 Terima kasih! 230 00:21:20,570 --> 00:21:23,040 Yang ini untuk pertandingan berikutnya 231 00:21:23,700 --> 00:21:24,700 Kerjakan kartunya, Nona! 232 00:21:32,240 --> 00:21:34,730 Lihat Ace untuk menelepon 233 00:21:37,270 --> 00:21:40,570 Ikuti Anda, $1 juta 234 00:21:41,570 --> 00:21:42,570 Ya! 235 00:21:45,300 --> 00:21:50,360 Saya menaruh $1 juta dan saya akan menaruhnya 236 00:21:52,540 --> 00:21:53,560 $3 juta lebih 237 00:21:56,000 --> 00:21:59,990 Jadi Nam, kamu ingin bermain? 238 00:22:03,600 --> 00:22:04,600 Dan yang ini? 239 00:22:05,240 --> 00:22:06,240 Menyelesaikan! 240 00:22:07,500 --> 00:22:08,500 Dengan baik! 241 00:22:12,900 --> 00:22:13,900 Terima kasih! 242 00:22:16,440 --> 00:22:17,560 Tolong kerjakan kartunya! 243 00:22:35,170 --> 00:22:36,170 Giliranmu 244 00:22:37,700 --> 00:22:41,900 Ini hanya Q, $3000! 245 00:22:49,570 --> 00:22:51,040 Sangat beruntung! 246 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 Pasangkan Q untuk menelepon 247 00:22:53,570 --> 00:22:56,200 $2 juta 248 00:22:56,700 --> 00:22:58,140 Sangat beruntung di setiap pertandingan 249 00:23:01,400 --> 00:23:02,560 Saya menaruh $2 juta 250 00:23:06,000 --> 00:23:07,330 Dan lebih banyak lagi seperti apa yang Anda miliki 251 00:23:08,540 --> 00:23:11,300 Nam, jangan rumit 252 00:23:13,300 --> 00:23:16,390 Saya tidak punya pilihan 253 00:23:16,570 --> 00:23:17,570 Tapi untuk mengikuti 254 00:23:21,200 --> 00:23:23,100 Cantik, ambil kartunya! 255 00:23:34,440 --> 00:23:36,660 Kok 10 drop out 256 00:23:37,100 --> 00:23:39,470 Yah, aku masih bisa tinggal 257 00:23:41,970 --> 00:23:43,490 Beberapa orang mungkin takut 258 00:23:44,140 --> 00:23:46,400 Nam, aku tahu kamu selalu bermain aman 259 00:23:47,270 --> 00:23:48,330 Dan Anda mampu 260 00:23:51,970 --> 00:23:52,970 Tiga Q 261 00:23:57,370 --> 00:23:58,390 Kamu! 262 00:23:58,570 --> 00:23:59,570 Periksa hasilnya 263 00:24:12,040 --> 00:24:14,400 Tidak ada ruginya malam ini 264 00:24:16,440 --> 00:24:17,930 Chun, ayo main lain kali 265 00:24:18,770 --> 00:24:19,770 Terima kasih! 266 00:24:21,800 --> 00:24:23,430 Anda pergi memenangkan $10.000.000 terakhir kali 267 00:24:23,470 --> 00:24:26,030 Dan saya mendapat $9 juta kembali 268 00:24:26,240 --> 00:24:27,430 Jangan terlalu memaksakan diri 269 00:24:27,940 --> 00:24:29,830 Selamat malam semuanya 270 00:24:32,570 --> 00:24:33,760 Nam, apa yang harus dilakukan? 271 00:24:35,170 --> 00:24:36,640 Hubungi Scarface 272 00:24:37,140 --> 00:24:39,070 Hentikan mobilnya, ambil Ceknya kembali 273 00:24:39,100 --> 00:24:40,100 Iya! 274 00:24:48,670 --> 00:24:49,730 Simpan Cek Anda 275 00:24:50,970 --> 00:24:53,440 Ya, ikuti jalan di bawah sana 276 00:24:54,140 --> 00:24:54,800 Mengapa? 277 00:24:55,070 --> 00:24:57,230 Itu tidak akan mudah 278 00:24:58,700 --> 00:24:59,700 Hati-hati! 279 00:25:03,840 --> 00:25:04,840 Berikan aku teleponnya 280 00:25:07,800 --> 00:25:08,800 Ayo pergi! 281 00:25:19,000 --> 00:25:19,730 Jerami! 282 00:25:19,770 --> 00:25:20,770 Sahabat! 283 00:25:21,040 --> 00:25:22,300 Apakah kamu baik-baik saja, Wajah Scar? 284 00:25:22,370 --> 00:25:23,630 Saya tidak bisa menghentikan mereka 285 00:25:23,670 --> 00:25:25,030 Aku sudah bilang padamu untuk menghentikan mobil mereka 286 00:25:25,270 --> 00:25:26,630 Saya tidak bisa menghentikan mobilnya 287 00:25:26,670 --> 00:25:27,400 Mengapa? 288 00:25:27,640 --> 00:25:29,160 Mereka naik kereta 289 00:27:15,870 --> 00:27:17,390 Jangan bunuh aku 290 00:27:23,070 --> 00:27:24,070 Dari mana asalmu? 291 00:27:44,470 --> 00:27:46,200 Kami semua orang Vietnam, mengapa demikian? 292 00:27:46,940 --> 00:27:47,940 Dia dari Vietnam Utara! 293 00:27:50,440 --> 00:27:51,960 Anda memperbaikinya, saya pergi dulu! 294 00:27:59,600 --> 00:28:00,660 Teruskan! 295 00:28:00,700 --> 00:28:03,130 Berlangsung! Berlangsung! 296 00:28:03,270 --> 00:28:04,360 Masih sebatas kepala 297 00:28:04,540 --> 00:28:05,060 Cepat! 298 00:28:05,100 --> 00:28:07,070 Sedikit saja! 299 00:28:07,240 --> 00:28:09,460 Sedikit saja... 300 00:28:10,170 --> 00:28:12,760 Hebat, lepas lagi! 301 00:28:12,800 --> 00:28:13,360 Merangkak! 302 00:28:13,400 --> 00:28:14,030 Ya! 303 00:28:14,070 --> 00:28:15,070 Kamu tidak berguna! 304 00:28:15,240 --> 00:28:16,760 Apakah kamu kencing di kuburan? 305 00:28:16,800 --> 00:28:17,330 TIDAK! 306 00:28:17,370 --> 00:28:18,270 Apakah kamu meminta maaf? 307 00:28:18,300 --> 00:28:18,790 Ya! 308 00:28:18,840 --> 00:28:20,500 Kotoran! Kenapa? 309 00:28:20,540 --> 00:28:21,730 Mengapa? Mengapa? 310 00:28:21,770 --> 00:28:23,790 Sobat, jangan pukul kepalaku 311 00:28:23,940 --> 00:28:25,490 Diam! 312 00:28:25,540 --> 00:28:27,160 Aku membantu, sial! 313 00:28:27,600 --> 00:28:28,800 Pergi untuk meminta maaf! 314 00:28:53,040 --> 00:28:55,870 Temanku, kamu tampan! 315 00:28:57,870 --> 00:28:58,930 Apa yang kamu katakan? 316 00:28:58,970 --> 00:29:00,330 Anda tidak mengerti bahasa Hindi? 317 00:29:00,370 --> 00:29:01,700 Saya lahir di Hongkong 318 00:29:01,740 --> 00:29:04,500 Pergilah sebelum aku menggigitmu 319 00:29:05,270 --> 00:29:07,500 Sobat, kembali ke India 320 00:29:18,570 --> 00:29:19,800 Kembali! 321 00:29:43,270 --> 00:29:44,270 Beri aku dupa 322 00:29:47,100 --> 00:29:48,100 Kamu bernyanyi, sial! 323 00:29:50,340 --> 00:29:52,030 Sobat, dia bukan Singn! 324 00:29:52,070 --> 00:29:53,070 Coba lihat! 325 00:29:56,270 --> 00:30:00,530 Hei, tunggu! 326 00:30:02,270 --> 00:30:04,000 Sobat, dia mengeluarkan banyak darah 327 00:30:04,040 --> 00:30:06,560 Kirim dia ke rumah sakit 328 00:30:06,770 --> 00:30:08,930 Apakah kamu gila? Kami memasang jebakan 329 00:30:08,970 --> 00:30:10,060 Kita akan mendapat masalah besar mengirimnya ke sana 330 00:30:10,100 --> 00:30:13,330 Aku tidak memasang jebakannya 331 00:30:13,370 --> 00:30:14,460 Bagaimana kabarnya? 332 00:30:14,700 --> 00:30:15,760 Dia mengeluarkan banyak darah 333 00:30:15,800 --> 00:30:17,360 Kirim dia ke rumah sakit, cepat! 334 00:30:17,400 --> 00:30:20,300 Kami berdua memasang jebakan 335 00:30:26,270 --> 00:30:27,390 Mundur! 336 00:30:27,940 --> 00:30:29,490 Pegang dia, aku mengetuk pintu 337 00:30:30,970 --> 00:30:31,970 Pengasuh, bukalah! 338 00:30:32,300 --> 00:30:34,460 Aku sedang mandi, tunggu! 339 00:30:34,500 --> 00:30:37,130 Saya tidak bisa hadir 340 00:30:37,740 --> 00:30:38,740 Jangan menyerah! 341 00:30:41,100 --> 00:30:42,100 Saya memudar 342 00:30:48,740 --> 00:30:50,730 Sobat, banyak sekali uangnya 343 00:30:51,770 --> 00:30:52,790 Berikan padaku 344 00:30:53,000 --> 00:30:54,160 Akankah berhasil, Nanny? 345 00:30:54,200 --> 00:30:57,930 Tentu saja, pengalaman memberitahuku demikian 346 00:30:57,970 --> 00:30:59,700 Ini akan membantu 347 00:30:59,900 --> 00:31:02,990 Setengah dari abu untuk pemakaian luar 348 00:31:03,040 --> 00:31:06,130 Separuh lainnya bersifat internal 349 00:31:06,470 --> 00:31:08,400 Biarkan saya mencampurnya di dapur 350 00:31:09,540 --> 00:31:11,130 Kami kaya 351 00:31:11,870 --> 00:31:13,430 Setengah setengah untuk kita 352 00:31:13,470 --> 00:31:15,530 Jangan mencuri uangnya 353 00:31:17,670 --> 00:31:18,670 Bukan urusannya! 354 00:31:18,940 --> 00:31:20,560 Lihat apa yang ada di dalam No I.D. kartu 355 00:31:20,600 --> 00:31:23,330 Banyak orang tanpa I.D. kartu 356 00:31:24,140 --> 00:31:26,760 Bagaimana kami bisa memberi tahu kerabatnya? 357 00:31:26,800 --> 00:31:27,960 Taruh di kertas 358 00:31:28,000 --> 00:31:30,730 Tinggalkan uangnya saja 359 00:31:31,900 --> 00:31:33,870 Sobat, apa yang harus dilakukan dengannya? 360 00:31:34,200 --> 00:31:36,000 Biarkan dia menginap di sini malam ini 361 00:33:03,740 --> 00:33:05,670 Tidak! 362 00:33:05,840 --> 00:33:06,630 TIDAK! 363 00:33:06,670 --> 00:33:07,600 Sekali saja! 364 00:33:07,640 --> 00:33:09,120 TIDAK! 365 00:33:09,200 --> 00:33:10,170 Yang akan datang! 366 00:33:10,200 --> 00:33:12,730 Biarkan aku membuat tanda di dadamu 367 00:33:12,900 --> 00:33:14,460 Tidak, aku ingin memakai pakaian berpotongan rendah 368 00:33:14,500 --> 00:33:16,660 Tidak pernah! Atau aku akan membakar tokonya 369 00:33:16,700 --> 00:33:17,700 Miliki satu 370 00:33:17,870 --> 00:33:18,870 Tidak 371 00:33:19,400 --> 00:33:21,330 Pengasuh sedang dalam masalah 372 00:33:34,270 --> 00:33:36,000 Kamu bajingan, jadilah pintar 373 00:33:36,140 --> 00:33:37,300 Kamu pasti sudah gila 374 00:33:38,400 --> 00:33:40,060 Berhenti memukulinya. Berhenti membodohiku 375 00:33:40,100 --> 00:33:42,030 Dia terlihat seperti orang gila 376 00:33:42,240 --> 00:33:44,670 Siapa namamu? Dimana kamu tinggal? 377 00:33:44,800 --> 00:33:45,800 Apa sejarah Anda? 378 00:33:47,370 --> 00:33:49,700 Beri tahu saya! Beri tahu saya! 379 00:33:51,670 --> 00:33:53,070 Brengsek! Beri tahu saya! 380 00:33:53,100 --> 00:33:54,590 Omong kosong! 381 00:33:56,000 --> 00:33:58,730 Katakan padaku siapa kamu 382 00:34:00,700 --> 00:34:03,360 Atau aku akan menghajarmu 383 00:34:04,000 --> 00:34:05,370 Dia benar-benar gila 384 00:34:05,570 --> 00:34:07,660 Bukan dia, dia membodohi kita 385 00:34:07,700 --> 00:34:09,400 Pukul dia dan dia akan bicara 386 00:34:10,640 --> 00:34:14,800 Jangan pukul dia 387 00:34:15,100 --> 00:34:17,360 Pergilah ke neraka! Berhenti memukulinya! 388 00:34:17,740 --> 00:34:20,200 Pisau, jangan pukul dia! 389 00:34:20,440 --> 00:34:23,990 Dia pantas mendapatkannya 390 00:34:25,340 --> 00:34:26,460 Jangan takut! 391 00:34:26,670 --> 00:34:28,360 Katakan padaku namamu? 392 00:34:28,400 --> 00:34:29,490 Ayo, beri tahu kami! 393 00:34:29,540 --> 00:34:31,900 Berhenti memukulinya! 394 00:34:31,940 --> 00:34:32,560 Apakah kamu mendengarku? 395 00:34:32,600 --> 00:34:33,530 Dia pantas mendapatkannya 396 00:34:33,570 --> 00:34:34,660 Ya Tuhan yang perkasa! 397 00:34:34,700 --> 00:34:36,860 Saya ingat sebuah pertunjukan 398 00:34:36,900 --> 00:34:38,460 Situasi serupa 399 00:34:38,500 --> 00:34:39,200 Dan 400 00:34:39,240 --> 00:34:42,290 Pria itu terdorong ke bawah dan kepalanya terbentur 401 00:34:42,340 --> 00:34:44,230 Mirip dengan kita sekarang 402 00:34:44,700 --> 00:34:46,500 Yah, kehilangan ingatan! 403 00:34:46,640 --> 00:34:48,630 Ayolah, jadilah nyata 404 00:34:48,670 --> 00:34:51,100 Mulut Besar seharusnya kehilangan ingatannya 405 00:34:51,140 --> 00:34:52,230 Tidak, Pisau 406 00:34:52,270 --> 00:34:55,240 Kehilangan memori bisa bersifat parsial 407 00:34:55,400 --> 00:34:57,100 Nah, kamu tahu itu? 408 00:34:57,340 --> 00:34:59,300 Saya belajar keperawatan selama satu tahun 409 00:34:59,500 --> 00:35:02,330 Jika bukan karena kamu 410 00:35:02,370 --> 00:35:03,560 Saya seorang perawat sekarang 411 00:35:04,370 --> 00:35:05,370 Benarkah? 412 00:35:06,200 --> 00:35:08,030 Baiklah, aku akan mengambil uangnya 413 00:35:08,070 --> 00:35:09,690 Tidak, kamu tidak bisa 414 00:35:09,900 --> 00:35:10,900 Hay! 415 00:35:11,570 --> 00:35:14,360 Saya memasukkannya ke dalam tas 416 00:35:14,400 --> 00:35:15,560 Dan memasukkannya ke dalam saku 417 00:35:15,600 --> 00:35:16,690 Jangan biarkan orang mengambilnya 418 00:35:18,000 --> 00:35:19,330 Katakan di mana kamu tinggal? 419 00:35:20,000 --> 00:35:22,090 Biarkan aku memberitahu keluargamu 420 00:35:23,200 --> 00:35:25,330 Dimana coklatku? 421 00:35:25,470 --> 00:35:26,470 Yang ini? 422 00:35:30,270 --> 00:35:31,270 Terima kasih! 423 00:35:32,040 --> 00:35:33,470 Dia seperti anak kecil 424 00:35:33,500 --> 00:35:35,370 Dia dari rumah sakit jiwa 425 00:35:35,500 --> 00:35:36,700 Sebut dia gila! 426 00:35:36,840 --> 00:35:38,670 Tidak, jelek sekali! 427 00:35:38,870 --> 00:35:39,870 Lalu apa? 428 00:35:40,800 --> 00:35:42,030 Cokelat! 429 00:35:42,170 --> 00:35:43,170 Terserah Anda! 430 00:35:54,770 --> 00:35:55,830 Berusaha lebih keras! 431 00:35:59,770 --> 00:36:00,790 Lebih tinggi! 432 00:36:00,840 --> 00:36:04,130 Dia seharusnya tidak melakukan ini 433 00:36:04,370 --> 00:36:06,530 Anda meneriaki saya? 434 00:36:06,570 --> 00:36:07,330 Kamu tidak suka aku melakukan ini? 435 00:36:07,370 --> 00:36:08,370 TIDAK! 436 00:36:08,570 --> 00:36:10,300 Ini kerja keras untukmu 437 00:36:10,600 --> 00:36:11,230 Lalu berteriak! 438 00:36:11,270 --> 00:36:12,270 Saya minta maaf! 439 00:36:14,570 --> 00:36:15,570 Ayo makan 440 00:36:17,840 --> 00:36:18,600 Makan malam? 441 00:36:18,640 --> 00:36:21,120 Ya Tuhan! Tidak ada nasi lagi? 442 00:36:21,170 --> 00:36:23,000 Tidak, Cokelat memiliki semuanya 443 00:36:23,040 --> 00:36:23,860 Cokelat memiliki semuanya 444 00:36:23,900 --> 00:36:24,270 Iya! 445 00:36:24,300 --> 00:36:25,530 Yang ini milikku 446 00:36:25,570 --> 00:36:27,030 Tidak, milikku 447 00:36:27,070 --> 00:36:28,260 Hay! 448 00:36:29,000 --> 00:36:30,000 Tidak ada lagi nasi 449 00:36:30,600 --> 00:36:31,730 Tidak! 450 00:36:31,770 --> 00:36:32,230 Bagaimana dengan saya? 451 00:36:32,270 --> 00:36:33,270 Perutnya besar 452 00:36:33,300 --> 00:36:34,770 Suruh dia pergi! 453 00:36:34,800 --> 00:36:35,560 TIDAK! 454 00:36:35,600 --> 00:36:36,760 Dia memakan banyak makanan kita 455 00:36:36,770 --> 00:36:38,630 Dapatkan uang darinya dulu 456 00:36:39,970 --> 00:36:41,400 Selesaikan, jangan sia-siakan! 457 00:36:47,040 --> 00:36:47,560 Menonton TV? 458 00:36:47,600 --> 00:36:48,600 Ya! 459 00:36:50,500 --> 00:36:51,760 Ini Ceknya 460 00:36:51,800 --> 00:36:53,790 $20.000 untuk menguangkan uang Anda 461 00:36:54,340 --> 00:36:55,340 Anda mendapatkan lebih banyak! 462 00:36:55,640 --> 00:36:56,860 Begitu banyak angka nol di Cek 463 00:36:56,900 --> 00:36:57,630 Tentu saja! 464 00:36:57,670 --> 00:36:59,570 Anda punya Ceknya, saya punya uang tunainya 465 00:36:59,600 --> 00:37:00,430 Berikan padaku 466 00:37:00,470 --> 00:37:00,900 Beri aku dulu! 467 00:37:00,940 --> 00:37:03,030 Beri aku uangnya 468 00:37:05,140 --> 00:37:05,860 Ayolah! 469 00:37:06,140 --> 00:37:07,070 Mengapa saya harus melakukannya? 470 00:37:07,100 --> 00:37:08,430 Jane memintaku untuk tidak memberimu uang 471 00:37:08,470 --> 00:37:09,470 Berikan padaku 472 00:37:11,540 --> 00:37:13,870 Berhenti, Jane melindungiku 473 00:38:07,470 --> 00:38:08,560 Jangan! 474 00:38:08,600 --> 00:38:10,090 Jangan, sobat! 475 00:38:10,140 --> 00:38:11,160 Kamu bajingan! 476 00:38:11,400 --> 00:38:13,870 Saya tidak mengambil uangnya 477 00:38:13,900 --> 00:38:15,330 Tidak, kamu berbohong padaku 478 00:38:15,370 --> 00:38:16,370 Percayalah, saya belum melakukannya 479 00:38:16,400 --> 00:38:18,200 Anda sudah mendapatkan uangnya? 480 00:38:18,240 --> 00:38:19,070 Saya hanya punya seratus 481 00:38:19,100 --> 00:38:20,300 Seratus! Melihat! 482 00:38:20,340 --> 00:38:20,820 TIDAK! 483 00:38:21,040 --> 00:38:23,020 Berhenti berbohong, kembalilah, cepat! 484 00:38:23,070 --> 00:38:25,000 Katakan padaku kamu tidak akan mengalahkanku! 485 00:38:27,100 --> 00:38:28,100 Jangan bodoh! 486 00:38:36,240 --> 00:38:37,240 Dia bisa mengemudi dengan cepat 487 00:38:37,270 --> 00:38:38,270 Pisau! 488 00:38:38,640 --> 00:38:41,120 Mulut Besar akan membunuhnya 489 00:38:41,370 --> 00:38:42,890 Tidak apa-apa, dia sudah cukup berlatih 490 00:38:42,940 --> 00:38:44,230 Katakan padaku bagaimana mengatakannya 491 00:38:44,470 --> 00:38:45,490 Tiga tongkat lagi 492 00:38:45,540 --> 00:38:47,630 Tidak, $300.000 lebih 493 00:38:47,840 --> 00:38:48,930 Katakanlah, $300.000 lebih 494 00:38:48,970 --> 00:38:50,530 Ya bagus! 495 00:38:52,840 --> 00:38:53,560 Apa yang terjadi? 496 00:38:53,800 --> 00:38:55,170 Aku beritahu kamu sekali lagi 497 00:38:55,600 --> 00:38:57,690 Saat Anda melihat balapan di TV 498 00:38:57,870 --> 00:38:59,860 Katakanlah Anda lupa bertaruh pada tipnya 499 00:38:59,900 --> 00:39:00,700 Bertaruh pada tipnya 500 00:39:00,740 --> 00:39:01,890 Dan kemudian lakukan Check out 501 00:39:01,940 --> 00:39:04,660 Minta Crawl untuk bertaruh pada No.7 Balapan 3 502 00:39:04,700 --> 00:39:05,500 No. 7 Balapan 3 Menang 503 00:39:05,540 --> 00:39:08,430 Dan menurut saya Bank tutup pada hari Sabtu 504 00:39:08,900 --> 00:39:09,700 Lalu apa yang kamu katakan? 505 00:39:09,740 --> 00:39:10,860 Aku tidak tahu! 506 00:39:12,070 --> 00:39:15,900 Katamu si joki bilang pasti menang 507 00:39:16,240 --> 00:39:17,560 Mulut Besar, sesuatu yang menyenangkan untukmu 508 00:39:17,670 --> 00:39:19,570 Tunai Cek saya dan komisi 10%. 509 00:39:19,700 --> 00:39:22,190 Dan kemudian bermain kartu dengannya 510 00:39:22,400 --> 00:39:24,460 Saya tidak yakin apakah saya dapat mengingatnya 511 00:39:24,970 --> 00:39:26,060 Tentu saja bisa! 512 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Pisau! 513 00:39:30,470 --> 00:39:32,460 Jangan terlalu kejam padanya 514 00:39:32,840 --> 00:39:33,560 Tidak! 515 00:39:33,740 --> 00:39:35,290 Mulut Besar tidak akan mengalahkannya 516 00:39:36,100 --> 00:39:38,570 Saya hanya ingin uang taruhannya 517 00:39:38,940 --> 00:39:41,060 Waktu untuk memanggil polisi itu penting 518 00:39:41,200 --> 00:39:42,460 Dan dia bisa diselamatkan 519 00:39:43,070 --> 00:39:46,160 Jangan khawatir, tidak apa-apa 520 00:39:47,240 --> 00:39:48,930 Cepatlah... 521 00:39:49,800 --> 00:39:50,800 Kakak Besar! 522 00:39:51,500 --> 00:39:53,870 Beraninya kamu di sini? 523 00:39:53,900 --> 00:39:57,800 Bos, kemarilah! 524 00:40:02,470 --> 00:40:04,060 Sepupu saya dari Amerika 525 00:40:04,100 --> 00:40:05,100 Bukan urusanku! 526 00:40:05,440 --> 00:40:06,460 Dia punya banyak uang 527 00:40:06,640 --> 00:40:08,620 Dia ingin mendapatkan istri dari Tiongkok 528 00:40:08,670 --> 00:40:10,760 Lebih baik biarkan aku mencuri uang darinya 529 00:40:10,970 --> 00:40:12,870 Dan kami membagi uangnya 530 00:40:13,600 --> 00:40:15,970 30/70, dan hutang lama juga 531 00:40:16,170 --> 00:40:17,500 Anda yang memutuskan, ayo! 532 00:40:19,900 --> 00:40:21,030 Bos Besar, sepupuku! 533 00:40:21,070 --> 00:40:21,900 Siapa namamu? 534 00:40:21,940 --> 00:40:23,800 Cokelat! 535 00:40:23,840 --> 00:40:25,730 Dia pria yang lucu 536 00:40:27,170 --> 00:40:31,070 Katakan padaku apa yang ingin kamu mainkan 537 00:40:32,440 --> 00:40:33,630 Saya suka kartu 538 00:40:33,800 --> 00:40:34,800 Kartu? 539 00:40:36,540 --> 00:40:42,030 Bos Besar, bolehkah aku minta yang manis ini? 540 00:40:42,440 --> 00:40:44,630 Tidak masalah 541 00:40:45,400 --> 00:40:46,400 Terima kasih! 542 00:40:48,470 --> 00:40:49,230 Simpan kembaliannya 543 00:40:49,270 --> 00:40:50,270 Terima kasih! 544 00:40:50,470 --> 00:40:53,090 Pasti yang mahal itu 545 00:40:56,000 --> 00:40:57,030 Tidak ada permainan kartu, ayo berangkat! 546 00:40:57,070 --> 00:41:00,660 Tentu saja kami memiliki permainan kartu 547 00:41:00,970 --> 00:41:03,160 Ini adalah pertandingan terakhir 548 00:41:03,570 --> 00:41:04,570 Pertandingan terakhir 549 00:41:04,600 --> 00:41:06,090 $1000 masing-masing, oke? 550 00:41:07,540 --> 00:41:08,540 Oke 551 00:41:17,600 --> 00:41:18,730 Kenapa tidak ada TV di sini? 552 00:41:19,240 --> 00:41:20,240 Tidak bekerja 553 00:41:20,670 --> 00:41:21,670 Tidak bekerja 554 00:41:25,640 --> 00:41:26,690 Apa yang harus kita lakukan tanpa TV? 555 00:41:26,870 --> 00:41:29,530 Apa hubungannya TV dengan permainan kartu? 556 00:41:30,500 --> 00:41:32,260 Katakan pada mereka bahwa Anda ingin menonton TV 557 00:41:32,870 --> 00:41:34,030 Pacuan kuda! 558 00:41:34,670 --> 00:41:38,570 Saya lupa bertaruh pada tip saya 559 00:41:38,740 --> 00:41:40,300 Saya bertaruh untuk Anda jika Anda punya uang 560 00:41:40,440 --> 00:41:42,400 Joki berkata pasti menang 561 00:41:43,200 --> 00:41:44,000 Benarkah? 562 00:41:44,040 --> 00:41:45,500 Dia menyuruhku untuk bertaruh 563 00:41:45,540 --> 00:41:47,200 Yang mana? 564 00:41:47,840 --> 00:41:53,560 $10.000 sekali jalan, Balapan No.7 3 565 00:41:53,600 --> 00:41:54,600 Dia bilang pasti menang 566 00:41:54,640 --> 00:41:55,790 Anda memberi saya Cek 567 00:41:55,840 --> 00:41:57,890 Bank tutup pada Sabtu sore 568 00:41:58,070 --> 00:41:58,800 Benar! 569 00:41:58,840 --> 00:41:59,840 Apa yang bisa kita lakukan? 570 00:42:00,900 --> 00:42:01,900 Brengsek! 571 00:42:04,000 --> 00:42:06,870 Bagaimana jika kita menguangkan 90% dari Cek tersebut 572 00:42:08,440 --> 00:42:11,130 Tidak perlu repot, biarkan aku menyelesaikannya untukmu 573 00:42:11,300 --> 00:42:13,390 Tidak, berikan saja dia uang tunai 574 00:42:13,440 --> 00:42:14,440 Benar! 575 00:42:14,470 --> 00:42:16,060 Diam! Bukan urusanmu! 576 00:42:16,700 --> 00:42:17,790 Sekali jalan No. 7 Balapan 3 577 00:42:18,870 --> 00:42:22,170 Saya punya telepon, tidak masalah 578 00:42:27,100 --> 00:42:33,590 Halo, 1237689, kode 45699 579 00:42:33,900 --> 00:42:38,830 $20.000 sekali jalan, Balapan 3, No.7 580 00:42:45,440 --> 00:42:46,440 $5.000! 581 00:42:47,540 --> 00:42:47,830 Lagi! 582 00:42:47,870 --> 00:42:49,330 Jam tangan! 583 00:42:49,900 --> 00:42:51,300 Mulut Besar, aku ingin kencing 584 00:42:51,440 --> 00:42:52,440 Seseorang pergi bersamanya 585 00:42:55,100 --> 00:42:56,130 Tidak perlu! 586 00:42:56,270 --> 00:42:59,000 Kalau begitu selesaikan game ini dulu 587 00:42:59,400 --> 00:43:00,400 Anda ingin menggandakan 588 00:43:03,440 --> 00:43:04,440 Saya ikut! 589 00:43:11,270 --> 00:43:12,290 Coba saya lihat! 590 00:43:12,340 --> 00:43:13,340 Biarkan saya melihatnya 591 00:43:13,370 --> 00:43:14,410 Saya sedang memainkan permainan kartu 592 00:43:14,870 --> 00:43:16,060 Tenangkan kalian berdua 593 00:43:23,400 --> 00:43:24,400 Apa? 594 00:43:25,770 --> 00:43:26,770 Keduanya sama! 595 00:43:30,640 --> 00:43:31,640 $10.000! 596 00:43:32,340 --> 00:43:34,270 Saya juga, dan $300.000 lebih 597 00:43:35,040 --> 00:43:35,970 Apakah kamu marah? 598 00:43:36,000 --> 00:43:37,130 TIDAK!... 599 00:43:38,970 --> 00:43:39,970 Bukan urusanmu! 600 00:43:41,070 --> 00:43:42,070 Anda bilang begitu 601 00:43:42,140 --> 00:43:42,600 Iya! 602 00:43:42,640 --> 00:43:43,640 $300.000! 603 00:43:44,570 --> 00:43:45,970 Tidak masalah, ambil kartunya! 604 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 Ya Tuhan! 605 00:43:49,800 --> 00:43:52,390 Lihat, pasangan lainnya 606 00:43:53,470 --> 00:43:54,330 Semua uangmu di sana 607 00:43:54,370 --> 00:43:55,660 Berapa banyak? 608 00:43:56,170 --> 00:43:59,000 Jumlahnya kurang dari $200.000 609 00:44:01,340 --> 00:44:01,700 Saya ikut! 610 00:44:01,740 --> 00:44:02,790 Apakah kamu marah? 611 00:44:02,840 --> 00:44:06,460 Diam! 612 00:44:08,540 --> 00:44:09,540 Tolong kartunya! 613 00:44:10,600 --> 00:44:12,190 Telepon tidak berfungsi 614 00:44:12,240 --> 00:44:13,700 Ini rusak selama beberapa hari 615 00:44:24,740 --> 00:44:26,070 Sembilan! 616 00:44:26,100 --> 00:44:29,190 Harimau Sembilan! 617 00:44:29,240 --> 00:44:30,280 Untuk apa kamu berteriak? 618 00:44:33,270 --> 00:44:34,960 Sembilan... 619 00:44:38,070 --> 00:44:39,800 Anda tidak punya uang 620 00:44:39,840 --> 00:44:41,130 Biarkan Anda melihat semuanya 621 00:44:45,240 --> 00:44:47,860 Sembilan, tiga, dua pasang 622 00:45:06,240 --> 00:45:07,720 A, J, dua pasang, lalu kenapa? 623 00:45:12,470 --> 00:45:13,990 Menggambar! 624 00:45:16,300 --> 00:45:18,600 Tiga angka 3! 625 00:45:19,900 --> 00:45:21,990 Tiga angka 3 untukku 626 00:45:22,770 --> 00:45:25,200 Tiga angka 3! 627 00:45:26,670 --> 00:45:28,860 Kita akan menjadi kaya 628 00:45:29,270 --> 00:45:31,130 Kamu bajingan, jebak aku 629 00:45:31,170 --> 00:45:33,660 Saudaraku, seriuslah 630 00:45:33,700 --> 00:45:35,600 Anda memiliki semua keuntungan 631 00:45:36,170 --> 00:45:38,260 Kapan Anda bisa membayar kami hutang 0,5 juta 632 00:45:40,070 --> 00:45:41,590 Jangan berjudi dengan uang Hong Kong 633 00:45:41,640 --> 00:45:42,970 Kami menggunakan uang Taiwan 634 00:45:43,070 --> 00:45:44,230 Apa? 635 00:45:44,300 --> 00:45:46,630 Benar, $150.000 Taiwan 636 00:45:46,670 --> 00:45:47,790 Oke. $150.000! 637 00:45:50,200 --> 00:45:51,570 Saya memberi Anda Cek 638 00:45:53,440 --> 00:45:57,300 Masih berhutang $130,000 padamu! 639 00:45:57,340 --> 00:45:59,890 Dikurangi bunga sebesar $40.000 masih berhutang padamu $80.000! 640 00:46:00,370 --> 00:46:03,030 Kami menggambar secara acak dan menghitung poinnya 641 00:46:04,700 --> 00:46:07,570 Apa? Aku menggambar dulu! 642 00:46:09,870 --> 00:46:11,890 Sebuah Hati A 643 00:46:11,940 --> 00:46:13,260 Menggambar! 644 00:46:13,670 --> 00:46:14,760 Oke 645 00:46:16,670 --> 00:46:18,000 Apa itu? 646 00:46:18,170 --> 00:46:19,170 Coba lihat! 647 00:46:20,300 --> 00:46:21,300 Oh! 648 00:46:22,370 --> 00:46:24,600 Beruntung sekali, sedikit lebih besar! 649 00:46:26,840 --> 00:46:28,820 Sekop 2 650 00:46:29,370 --> 00:46:32,230 Beri aku uangnya 651 00:46:32,270 --> 00:46:33,270 Pergilah ke neraka! 652 00:46:34,500 --> 00:46:35,970 Spade 2 adalah yang terbesar! 653 00:46:36,340 --> 00:46:37,360 Jangan sentuh kepalaku 654 00:46:37,400 --> 00:46:38,400 Kamu gila! 655 00:46:39,270 --> 00:46:40,330 Dia jahat padaku 656 00:46:41,600 --> 00:46:43,430 Siapa yang menyuruhmu menggambar? 657 00:46:43,470 --> 00:46:45,560 Kami kehilangan lebih dari $100.000! 658 00:46:45,840 --> 00:46:46,560 Apakah kamu marah? 659 00:46:46,670 --> 00:46:47,220 Berhentilah mendorong! 660 00:46:47,270 --> 00:46:48,630 Leherku sakit! 661 00:46:49,540 --> 00:46:52,730 Bagaimana bisa menjadi 3 662 00:46:54,000 --> 00:46:56,260 Guru berkata begitu! 663 00:46:58,900 --> 00:46:59,930 Teleponnya rusak 664 00:46:59,970 --> 00:47:01,130 Dan tidak ada seorang pun di dekatnya 665 00:47:01,170 --> 00:47:02,570 Lupakan saja, ayo pergi! 666 00:47:02,600 --> 00:47:04,070 Berhenti! Jerami! 667 00:47:04,340 --> 00:47:06,930 Kami tidak menang, mengapa kami tidak bisa pergi? 668 00:47:06,970 --> 00:47:08,490 Enyah! 669 00:47:10,900 --> 00:47:15,860 Anda menang dalam pacuan kuda 670 00:47:15,900 --> 00:47:16,660 Apa? 671 00:47:16,700 --> 00:47:18,400 No 7 balapan 3 menang 672 00:47:18,440 --> 00:47:20,090 Sekali jalan adalah $92.000! 673 00:47:20,140 --> 00:47:23,690 Saya akan mengambil $32.000 untuk biaya layanan 674 00:47:23,900 --> 00:47:24,900 $60.000 ini milik Anda! 675 00:47:24,970 --> 00:47:25,990 Kembalikan padaku! 676 00:47:26,030 --> 00:47:27,500 Saya kaya! 677 00:47:29,370 --> 00:47:31,600 Saya sangat adil 678 00:47:31,800 --> 00:47:32,830 Saya tahu! 679 00:47:34,170 --> 00:47:35,170 Terima kasih! 680 00:47:35,200 --> 00:47:37,220 Mari kita berbagi secara merata 681 00:47:39,600 --> 00:47:41,330 Coba lagi! 682 00:47:46,740 --> 00:47:50,000 Bagaimana cara melakukannya? 683 00:47:51,700 --> 00:47:52,700 Coba lagi! 684 00:48:06,000 --> 00:48:07,000 Tunjukkan padaku! 685 00:48:09,540 --> 00:48:10,540 Buka! 686 00:48:15,800 --> 00:48:17,270 Kenapa? 687 00:48:27,270 --> 00:48:28,290 Saya menang lagi! 688 00:48:36,570 --> 00:48:37,630 saya takut! 689 00:48:42,270 --> 00:48:43,270 Tidak apa-apa 690 00:48:43,540 --> 00:48:44,000 Apa? 691 00:48:44,030 --> 00:48:45,730 Kami kaya 692 00:48:46,100 --> 00:48:46,690 Kaya? 693 00:48:46,740 --> 00:48:47,390 Ya! 694 00:48:47,440 --> 00:48:48,060 Kaya apa? 695 00:48:48,100 --> 00:48:49,760 Kami telah menemukan bakat berjudi 696 00:48:50,140 --> 00:48:52,530 Kita akan menjadi kaya 697 00:48:54,300 --> 00:48:55,300 Benar! 698 00:48:55,400 --> 00:48:58,860 Kami membawanya untuk menyerang sarang perjudian 699 00:48:58,900 --> 00:49:00,230 Bagus! 700 00:49:02,200 --> 00:49:03,200 Lebih lembut! 701 00:50:19,600 --> 00:50:22,000 Ya Tuhan! 702 00:50:25,340 --> 00:50:28,270 Beri aku kapan-kapan 703 00:50:28,300 --> 00:50:31,990 Aku tahu, besok 704 00:50:32,900 --> 00:50:34,830 Tidak yakin, dia sibuk! 705 00:50:41,830 --> 00:50:42,360 Tujuan! 706 00:50:42,400 --> 00:50:43,890 Dimana bosmu? 707 00:50:44,100 --> 00:50:46,660 Dia mencari lokasi baru 708 00:50:47,140 --> 00:50:47,430 Target! 709 00:50:47,470 --> 00:50:48,130 Bajingan! 710 00:50:48,170 --> 00:50:51,130 Hentikan itu! 711 00:50:51,800 --> 00:50:52,800 Apa? 712 00:50:54,570 --> 00:50:57,930 Orang tuaku ingin bertemu Knife besok 713 00:50:58,340 --> 00:50:59,560 Kita tidak bisa bersembunyi 714 00:51:00,770 --> 00:51:02,730 Bos tidak punya pagernya 715 00:51:03,030 --> 00:51:05,500 Cokelat, bisakah kamu membantuku? 716 00:51:05,770 --> 00:51:06,770 saya tidak bisa 717 00:51:06,800 --> 00:51:07,960 Katakan tidak! 718 00:51:12,640 --> 00:51:14,460 Apakah Anda ingat apa yang Anda katakan? 719 00:51:14,670 --> 00:51:15,260 Tentu saja! 720 00:51:15,640 --> 00:51:16,690 Berhenti makan! 721 00:51:17,600 --> 00:51:19,760 Apa pekerjaanmu? 722 00:51:22,070 --> 00:51:23,070 saya lakukan... 723 00:51:23,470 --> 00:51:24,370 Plastik... 724 00:51:24,400 --> 00:51:25,700 Cetakan! 725 00:51:25,730 --> 00:51:27,700 Cetakan! 726 00:51:28,140 --> 00:51:29,600 Kapan kita menikah? 727 00:51:30,400 --> 00:51:33,660 Saya masih mengerjakan karir saya 728 00:51:34,440 --> 00:51:36,090 Tunggu sampai saya berhasil 729 00:51:36,140 --> 00:51:36,790 Apakah kamu punya cukup? 730 00:51:36,830 --> 00:51:38,460 Saya sudah cukup 731 00:51:38,800 --> 00:51:40,560 Saya memberi Anda pager Crawl 732 00:51:40,600 --> 00:51:41,860 Bagaimana jika berbunyi bip? 733 00:51:42,100 --> 00:51:46,230 Adikku mengirimiku pesan 734 00:51:47,870 --> 00:51:50,030 Saya datang pada hari Tahun Baru! 735 00:51:50,440 --> 00:51:51,920 Jadilah baik! 736 00:51:52,300 --> 00:51:54,060 Saya akan! Dimana coklatnya? 737 00:51:54,100 --> 00:51:55,530 Saya akan membeli sepuluh kotak untuk Anda 738 00:51:55,570 --> 00:51:56,570 Jane! 739 00:51:57,500 --> 00:51:58,660 Ibu, Ayah! 740 00:52:03,800 --> 00:52:04,560 Pisau! 741 00:52:04,600 --> 00:52:05,600 Paman, Bibi! 742 00:52:15,170 --> 00:52:16,170 Dia suka bermain 743 00:52:19,140 --> 00:52:20,330 Cukup bagus! 744 00:52:22,140 --> 00:52:24,470 Pisau, kamu bekerja dimana? 745 00:52:24,700 --> 00:52:25,630 Bekerja? 746 00:52:25,670 --> 00:52:27,000 Roti babi panggang! 747 00:52:28,770 --> 00:52:30,230 Roti babi panggang enak di sini! 748 00:52:32,030 --> 00:52:33,400 Dimana kamu bekerja? 749 00:52:33,440 --> 00:52:34,590 Bekerja... 750 00:52:35,100 --> 00:52:36,400 Apa yang kamu lakukan? 751 00:52:37,440 --> 00:52:38,560 saya... 752 00:52:40,370 --> 00:52:41,490 Cetakan! 753 00:52:43,200 --> 00:52:44,200 Pembersih! 754 00:52:44,770 --> 00:52:49,700 Tidak, bersihkan kotorannya 755 00:52:49,730 --> 00:52:52,430 Bisnis kebersihan, lumayan! 756 00:52:53,930 --> 00:52:54,930 Apakah saya pintar? 757 00:52:56,100 --> 00:52:56,830 Anak-anak jaman sekarang 758 00:52:56,870 --> 00:52:59,230 Tidak bersedia melakukan pekerjaan seperti itu 759 00:53:01,340 --> 00:53:02,930 Jujur saja 760 00:53:02,970 --> 00:53:04,700 Kamu dan Jane sudah saling kenal sejak lama 761 00:53:04,730 --> 00:53:06,060 Kami sangat terbuka 762 00:53:06,470 --> 00:53:09,160 Tetap saja kerabatnya harus tahu 763 00:53:09,200 --> 00:53:11,220 Tidak masalah! 764 00:53:11,270 --> 00:53:12,360 Itu tidak masalah! 765 00:53:12,400 --> 00:53:14,200 saya bisa mengatasinya 766 00:53:16,400 --> 00:53:18,830 Lebih baik seperti ini 767 00:53:19,000 --> 00:53:20,900 Setidaknya tidak ada masalah 768 00:53:22,140 --> 00:53:24,160 Kapan kamu akan menikah? 769 00:53:24,200 --> 00:53:25,360 Segera! 770 00:53:25,630 --> 00:53:28,470 Namun tetap harus menunggu 771 00:53:28,970 --> 00:53:31,090 Sampai saya dipromosikan maka kami akan menikah 772 00:53:31,970 --> 00:53:34,060 Anda dipromosikan sebagai pembersih? 773 00:53:34,800 --> 00:53:37,030 Ayah, santai saja! 774 00:53:37,140 --> 00:53:39,970 Saya tidak bisa mengendalikan diri 775 00:53:40,000 --> 00:53:41,020 Apakah kamu ingin roti? 776 00:53:44,440 --> 00:53:45,660 Bos saya mengirimi saya pesan 777 00:53:46,170 --> 00:53:48,000 Saya harus pergi dulu 778 00:53:49,200 --> 00:53:50,570 Balas teleponnya, ayo! 779 00:53:50,600 --> 00:53:52,260 saya ingin... 780 00:53:53,370 --> 00:53:54,370 Kembalikan panggilannya! 781 00:53:55,670 --> 00:53:57,530 Saya memberkati Anda di hari Tahun Baru 782 00:53:58,340 --> 00:53:59,730 saya akan mengingatnya 783 00:54:00,630 --> 00:54:03,100 Apa yang kamu katakan? 784 00:54:03,140 --> 00:54:03,900 Berhenti! 785 00:54:03,930 --> 00:54:04,420 Dia Paman? 786 00:54:04,470 --> 00:54:05,470 Paman apa? 787 00:54:05,930 --> 00:54:07,420 Pisau, mereka adalah orang tuaku 788 00:54:10,240 --> 00:54:11,240 Hai! 789 00:54:11,540 --> 00:54:12,540 Siapa kamu? 790 00:54:12,830 --> 00:54:13,930 Pacarnya! 791 00:54:14,300 --> 00:54:15,300 Dan dia? 792 00:54:16,030 --> 00:54:18,060 Saat dia tidak ada di sini 793 00:54:18,100 --> 00:54:19,730 Kalau begitu aku adalah pacarnya! 794 00:54:21,030 --> 00:54:22,560 Apa yang berantakan? 795 00:54:22,600 --> 00:54:25,030 Dengarkan aku, Bu! 796 00:54:26,370 --> 00:54:27,030 TIDAK! 797 00:54:27,070 --> 00:54:28,430 Salah satunya adalah pembersih 798 00:54:28,470 --> 00:54:30,700 Dan yang lainnya adalah triad dan mengancam saya 799 00:54:30,730 --> 00:54:32,060 Akan ada yang ketiga 800 00:54:32,100 --> 00:54:33,190 Untuk memotongku! 801 00:54:33,240 --> 00:54:33,960 Ayo pergi! 802 00:54:34,070 --> 00:54:34,860 Selamat tinggal! 803 00:54:35,030 --> 00:54:36,090 Nasi gulung! 804 00:54:36,140 --> 00:54:36,760 Ayo minum! 805 00:54:36,900 --> 00:54:37,490 Kami tidak mau 806 00:54:37,530 --> 00:54:38,060 Nasi gulung! 807 00:54:38,100 --> 00:54:38,620 TIDAK! 808 00:54:38,770 --> 00:54:40,600 Tapi aku ingin 809 00:54:43,630 --> 00:54:45,500 Apa yang kamu lakukan? 810 00:54:46,370 --> 00:54:47,630 Mengapa kita pergi meminjam uang? 811 00:54:48,000 --> 00:54:50,190 Kami telah menghabiskan semua uangnya bagaimana cara bertaruh? 812 00:54:53,670 --> 00:54:55,660 Jangan khawatir. Kita pasti bisa menang nanti 813 00:54:56,100 --> 00:54:56,760 Saya tinggal di sini 814 00:54:56,800 --> 00:54:59,060 Saya punya es krim dengan Cokelat! 815 00:54:59,370 --> 00:54:59,960 Kami pergi dulu! 816 00:55:00,000 --> 00:55:01,000 Ayo! 817 00:55:05,870 --> 00:55:07,390 Tentu Perusahaan Kaya 818 00:55:08,830 --> 00:55:13,060 Kredit Anda buruk 819 00:55:14,400 --> 00:55:17,660 Sekarang berbeda 820 00:55:17,700 --> 00:55:20,570 Saya berbeda saat ini 821 00:55:21,200 --> 00:55:22,030 Jika saya tidak yakin 822 00:55:22,070 --> 00:55:24,800 Saya tidak akan meminjam uang dari Anda 823 00:55:25,340 --> 00:55:27,730 Sial! 824 00:55:27,770 --> 00:55:30,700 Akankah saya mempercayai Anda dan meminjamkan Anda $80.000! 825 00:55:31,700 --> 00:55:33,100 Brengsek! 826 00:55:33,240 --> 00:55:35,890 Bagaimana aku bisa mempercayaimu? 827 00:55:36,530 --> 00:55:38,400 Ini dirahasiakan 828 00:55:38,600 --> 00:55:39,930 Jaga rahasiamu 829 00:55:41,000 --> 00:55:44,260 Saudara Shing, percayalah padaku 830 00:55:44,300 --> 00:55:47,320 Lihat perlengkapanku 831 00:55:47,570 --> 00:55:50,660 Saya punya alasan untuk meminjam dari Anda 832 00:55:51,600 --> 00:55:53,230 Maksudmu pasti menang 833 00:55:53,800 --> 00:55:56,290 Tidak juga! 834 00:55:56,570 --> 00:55:58,660 Tapi aku bersungguh-sungguh 835 00:55:58,700 --> 00:56:01,760 Jangan bangga! 836 00:56:02,670 --> 00:56:05,400 Bagus, saya suka membantu remaja 837 00:56:06,570 --> 00:56:08,970 Kwong, $72.000 untuknya 838 00:56:09,470 --> 00:56:11,560 Mengapa $72.000? 839 00:56:12,300 --> 00:56:13,300 Apakah kamu baru? 840 00:56:13,600 --> 00:56:15,970 Tidak perlu bunga! 841 00:56:16,830 --> 00:56:19,060 Jangan! 842 00:56:19,300 --> 00:56:19,960 Halo! 843 00:56:20,000 --> 00:56:21,000 Bagaimana? 844 00:56:21,600 --> 00:56:22,600 Tidak apa-apa! 845 00:56:23,030 --> 00:56:24,660 Minta Nanny untuk menyiapkan makan malam 846 00:56:24,830 --> 00:56:25,390 Saya pergi untuk mengambil gaji saya 847 00:56:25,430 --> 00:56:26,990 Kamu selalu seperti ini 848 00:56:27,730 --> 00:56:29,100 Coklatnya habis semua 849 00:56:29,500 --> 00:56:30,470 Tunggu sampai permainan selesai 850 00:56:30,500 --> 00:56:31,590 Saya ingin coklat 851 00:56:32,570 --> 00:56:33,500 Merangkak, kamu pergi membeli beberapa 852 00:56:33,530 --> 00:56:35,000 Dan kemudian bergabunglah denganku di ruang kerja 853 00:56:35,030 --> 00:56:36,030 Iya! 854 00:56:36,530 --> 00:56:37,800 Beli favoritku 855 00:56:37,830 --> 00:56:38,630 Tentu saja! 856 00:56:38,670 --> 00:56:39,670 Cepat! 857 00:56:39,870 --> 00:56:41,560 Permisi! 858 00:56:42,700 --> 00:56:44,760 Aku pergi dulu! 859 00:56:47,430 --> 00:56:50,460 Mengapa kamu begitu sedih? 860 00:56:50,670 --> 00:56:51,790 Saya ingin coklat 861 00:56:53,100 --> 00:56:55,860 Tidak akan lama, mainkan beberapa permainan dulu 862 00:56:58,270 --> 00:57:01,560 Jangan membuatku kesal! 863 00:57:02,200 --> 00:57:03,200 Cepat! 864 00:57:09,470 --> 00:57:11,230 Raja penjudi yang terbelakang! 865 00:57:11,270 --> 00:57:12,270 Duduk! 866 00:57:12,500 --> 00:57:14,260 Raja Penjudi yang Terbelakang! 867 00:57:16,100 --> 00:57:17,660 Anda yang memutuskan! 868 00:57:18,370 --> 00:57:22,160 Bukan permainan yang buruk 869 00:57:22,800 --> 00:57:24,270 Buatlah taruhan yang bagus 870 00:57:24,430 --> 00:57:25,430 Saya ingin coklat 871 00:57:25,800 --> 00:57:26,360 Apa? 872 00:57:26,400 --> 00:57:27,200 Saya ingin coklat 873 00:57:27,240 --> 00:57:28,260 Diam! 874 00:57:29,730 --> 00:57:31,630 Ikuti taruhannya! 875 00:57:32,240 --> 00:57:32,830 Mencari bos? 876 00:57:32,870 --> 00:57:33,600 Ya! 877 00:57:33,630 --> 00:57:34,630 Datang! 878 00:57:37,170 --> 00:57:37,760 Bagaimana dengan permainan ini? 879 00:57:37,800 --> 00:57:39,730 Cokelatnya ada di sini! 880 00:57:40,340 --> 00:57:41,560 Terima kasih! 881 00:57:41,930 --> 00:57:43,920 Bagaimana dengan permainan ini? 882 00:57:43,970 --> 00:57:45,490 Bankir atau bukan? 883 00:57:45,700 --> 00:57:46,330 Benar! 884 00:57:46,370 --> 00:57:47,830 Bukan coklat yang sama! 885 00:57:48,240 --> 00:57:49,460 Apakah kamu tidak mendapatkan favoritnya? 886 00:57:49,500 --> 00:57:51,590 Semuanya hilang 887 00:57:53,170 --> 00:57:55,500 Ini permainan yang bagus 888 00:57:55,530 --> 00:57:56,500 Letakkan taruhannya terlebih dahulu 889 00:57:56,530 --> 00:57:58,500 Saya ingin favorit saya 890 00:57:58,630 --> 00:58:00,430 Baiklah, tapi pasang taruhannya dulu 891 00:58:00,470 --> 00:58:02,130 Tangan bersih! 892 00:58:11,000 --> 00:58:12,090 8, bankir menang! 893 00:58:12,930 --> 00:58:14,030 Kotoran! 894 00:58:14,170 --> 00:58:15,900 Kami telah kehilangan lebih dari 100.000 895 00:58:21,570 --> 00:58:23,470 Pergi untuk mengambilnya! 896 00:58:28,970 --> 00:58:29,970 Dapatkan yang lain 897 00:58:31,400 --> 00:58:32,870 Tidak apa-apa! 898 00:58:32,900 --> 00:58:34,300 Tunggu sampai Crawl kembali 899 00:58:35,500 --> 00:58:36,690 Saya ingin kencing 900 00:58:36,730 --> 00:58:39,630 Tetap di sini! 901 00:59:23,370 --> 00:59:26,100 Banyak sekali yang merokok? 902 00:59:27,030 --> 00:59:28,620 Bankir memberi saya! 903 00:59:28,870 --> 00:59:31,430 Terima kasih, barang apa? 904 00:59:31,470 --> 00:59:32,520 Saya sudah bertaruh semuanya 905 00:59:32,570 --> 00:59:33,830 Bagus! Dimana uangnya? 906 00:59:34,470 --> 00:59:36,020 Di sana! 907 00:59:37,000 --> 00:59:38,470 Dia kehilangan semua uangnya 908 00:59:39,430 --> 00:59:40,430 Ingin merokok 909 00:59:45,400 --> 00:59:46,760 Apa yang kubilang padamu? 910 00:59:47,570 --> 00:59:50,290 Aku sudah bilang padamu untuk tinggal 911 00:59:50,730 --> 00:59:53,430 Saya melakukannya dengan sengaja 912 00:59:54,430 --> 00:59:55,430 Pergilah ke neraka! 913 01:00:00,330 --> 01:00:01,490 Kemana kamu ingin pergi? 914 01:00:01,530 --> 01:00:02,530 Mari ikut saya! 915 01:00:09,000 --> 01:00:11,190 Tunggu aku di sini! Kemana kamu pergi? 916 01:00:11,230 --> 01:00:12,060 Silakan kencing! 917 01:00:12,100 --> 01:00:13,120 Sangat banyak! 918 01:00:13,170 --> 01:00:15,530 Diam! Tunggu disini! 919 01:00:16,070 --> 01:00:16,730 Cepatlah! 920 01:00:16,770 --> 01:00:17,770 Oke 921 01:01:07,030 --> 01:01:08,060 Terima kasih! 922 01:01:30,270 --> 01:01:32,230 Kamu bajingan! 923 01:01:32,270 --> 01:01:34,670 Anda menjatuhkan semuanya ke lantai 924 01:01:34,700 --> 01:01:36,690 Tidak berguna! 925 01:01:36,730 --> 01:01:38,600 Diam! 926 01:01:38,630 --> 01:01:40,220 Diam! 927 01:01:40,370 --> 01:01:42,160 Tidak berguna! 928 01:01:42,200 --> 01:01:42,720 TIDAK.! 929 01:01:42,770 --> 01:01:44,200 Diam! 930 01:01:44,230 --> 01:01:46,130 Pergilah! 931 01:01:46,170 --> 01:01:49,000 Tidak berguna! 932 01:01:49,030 --> 01:01:50,470 Diam! 933 01:01:50,500 --> 01:01:51,130 Atau aku akan memukulmu! 934 01:01:51,170 --> 01:01:52,170 Berhenti! 935 01:02:15,670 --> 01:02:16,670 Cokelat! 936 01:02:21,430 --> 01:02:23,870 Cokelat! 937 01:02:33,300 --> 01:02:34,300 Cokelat! 938 01:02:53,500 --> 01:02:54,500 Cokelat! 939 01:03:04,030 --> 01:03:05,030 Cokelat! 940 01:03:45,500 --> 01:03:46,660 Kemana kamu pergi? 941 01:03:46,700 --> 01:03:48,330 Untuk membeli Micky Mouse! 942 01:03:48,370 --> 01:03:49,330 Aku sudah bilang padamu untuk tinggal 943 01:03:49,370 --> 01:03:49,960 aku akan memukulmu! 944 01:03:50,000 --> 01:03:51,130 TIDAK! 945 01:03:53,130 --> 01:03:55,970 Datang! 946 01:03:59,070 --> 01:04:01,060 Tetap di sini! 947 01:04:01,230 --> 01:04:02,560 Aku tidak ingin mencarimu 948 01:04:02,700 --> 01:04:03,560 Anda tidak harus kencing 949 01:04:03,600 --> 01:04:06,330 Saya takut! 950 01:04:09,400 --> 01:04:11,530 Saya berjanji kepada Anda 951 01:04:11,700 --> 01:04:12,760 Bahwa aku tidak akan meninggalkanmu sendirian! 952 01:04:12,800 --> 01:04:13,660 Aku tahu kamu tidak akan melakukannya! 953 01:04:13,700 --> 01:04:14,530 Sakit! 954 01:04:14,570 --> 01:04:16,900 Itu Micky Tikus! 955 01:04:17,730 --> 01:04:18,670 Kamu terlihat sangat manis! 956 01:04:18,700 --> 01:04:20,170 Kamu lucu! 957 01:04:43,190 --> 01:04:44,710 Tenang saja, Dok 958 01:04:51,620 --> 01:04:53,090 Saya pikir dia kehilangan sebagian ingatannya 959 01:04:53,120 --> 01:04:54,320 Kehilangan ingatan? 960 01:04:54,360 --> 01:04:56,480 Kepalanya dipukuli habis-habisan 961 01:04:56,660 --> 01:04:59,250 Dan pembuluh darahnya tersumbat 962 01:04:59,460 --> 01:05:02,080 Jadi dia telah kehilangan sebagian ingatannya 963 01:05:04,390 --> 01:05:07,720 Dia seperti anak muda secara mental 964 01:05:10,060 --> 01:05:11,060 Bisakah dia pulih? 965 01:05:11,220 --> 01:05:13,380 Sulit untuk mengatakan 100% 966 01:05:14,190 --> 01:05:17,550 Tapi kalau uratnya saya perbaiki 967 01:05:17,820 --> 01:05:19,080 Dia akan menjadi jauh lebih baik 968 01:05:19,120 --> 01:05:20,120 Anda menginginkannya 969 01:05:20,190 --> 01:05:21,320 Apakah kalian saudara? 970 01:05:23,090 --> 01:05:24,180 Dia sepupuku! 971 01:05:24,420 --> 01:05:26,410 Operasinya mahal 972 01:05:27,190 --> 01:05:29,880 Biayanya $ 200.000 973 01:05:30,060 --> 01:05:32,250 Dari mana kita mendapatkan uangnya? 974 01:05:32,460 --> 01:05:36,750 Kami menjual segalanya 975 01:05:36,920 --> 01:05:39,320 Bahkan sebidang tanah di belakang 976 01:05:39,490 --> 01:05:40,980 Bagaimana dengan hutang Shing? 977 01:05:41,020 --> 01:05:43,180 Kami membayarnya nanti 978 01:05:43,590 --> 01:05:45,650 Tapi jika mereka datang untuk bertanya 979 01:05:45,890 --> 01:05:49,080 Kami akan pindah ke Kowloon 980 01:05:49,360 --> 01:05:51,880 Teman saya punya bungalo 981 01:05:51,920 --> 01:05:52,980 Bungalo? 982 01:06:16,190 --> 01:06:17,280 Gila! 983 01:06:22,090 --> 01:06:23,990 Ayo pergi! 984 01:06:24,360 --> 01:06:26,620 Kamarnya sama 985 01:06:29,860 --> 01:06:31,380 Tempat tidur bundar 986 01:06:31,820 --> 01:06:34,760 Yang sangat besar 987 01:06:34,920 --> 01:06:36,580 Berhenti bermain 988 01:06:37,290 --> 01:06:38,690 Istirahatlah 989 01:06:38,720 --> 01:06:40,690 Aku pergi membeli makanan dan bir 990 01:06:40,720 --> 01:06:42,250 Maaf merepotkanmu 991 01:06:42,290 --> 01:06:45,880 Tidak apa-apa! 992 01:06:45,920 --> 01:06:46,920 saya pergi! 993 01:06:48,190 --> 01:06:50,090 Besar! Atur dia dengan benar 994 01:06:52,120 --> 01:06:56,250 Pisau, coklatnya salah 995 01:06:56,890 --> 01:06:57,580 Itu balon 996 01:06:57,620 --> 01:06:58,620 Balon? 997 01:07:01,220 --> 01:07:04,020 Lumayan! 998 01:07:04,060 --> 01:07:05,680 Mengapa saya harus bersikap tenang? 999 01:07:06,720 --> 01:07:08,380 Itu aturannya, laki-laki harus diam 1000 01:07:08,420 --> 01:07:10,120 Atau potong saja 1001 01:07:10,520 --> 01:07:11,110 Potong itu? 1002 01:07:11,160 --> 01:07:12,160 Ya! 1003 01:07:13,590 --> 01:07:17,150 Dan sangat buruk tanpanya 1004 01:07:17,920 --> 01:07:18,980 Singkirkan! 1005 01:07:41,420 --> 01:07:42,420 Ada apa? 1006 01:07:43,690 --> 01:07:45,350 Jangan bicara terlalu keras! 1007 01:07:46,520 --> 01:07:47,490 Bukan pemeriksaan kamar 1008 01:07:47,520 --> 01:07:50,980 Hanya perempuan saja yang boleh berteriak 1009 01:07:51,190 --> 01:07:52,710 Atau mereka akan memotongnya! 1010 01:07:53,190 --> 01:07:54,710 Kamu marah! 1011 01:07:54,760 --> 01:07:56,250 Aku gila, aku akan memotong milikmu 1012 01:07:56,290 --> 01:07:58,550 Tolong! Membantu! 1013 01:07:58,790 --> 01:08:01,690 Jangan main-main, itu satu-satunya... 1014 01:08:02,860 --> 01:08:04,050 Itu keluar lagi 1015 01:08:04,790 --> 01:08:07,850 Maaf, apa yang terjadi? 1016 01:08:07,960 --> 01:08:09,080 Untuk apa dia berteriak? 1017 01:08:09,190 --> 01:08:11,850 Itu tidak ada hubungannya denganmu 1018 01:08:12,360 --> 01:08:15,290 Kamu bilang padaku jangan berteriak 1019 01:08:23,320 --> 01:08:25,980 Hay! 1020 01:08:30,520 --> 01:08:32,320 Makanlah coklat! 1021 01:08:32,490 --> 01:08:33,490 TIDAK! 1022 01:08:35,460 --> 01:08:36,650 Dua potong! 1023 01:08:38,090 --> 01:08:39,090 TIDAK! 1024 01:08:41,190 --> 01:08:42,920 Tiga! 1025 01:08:46,620 --> 01:08:47,620 Ayo! 1026 01:08:49,490 --> 01:08:50,750 Katakan maaf! 1027 01:08:53,220 --> 01:08:54,220 Ayo! 1028 01:08:54,690 --> 01:08:55,690 Maaf 1029 01:08:57,760 --> 01:08:58,920 Potong kamu! 1030 01:08:59,490 --> 01:09:00,890 Sialan kamu! 1031 01:09:05,590 --> 01:09:06,610 Giliranmu! 1032 01:09:07,920 --> 01:09:10,450 Saya harus pergi ke toilet 1033 01:09:10,890 --> 01:09:11,910 Segera kembali 1034 01:09:12,760 --> 01:09:14,350 Sialan! 1035 01:09:14,760 --> 01:09:17,350 Persetan! 1036 01:09:17,390 --> 01:09:19,550 Pergilah ke neraka! 1037 01:09:20,160 --> 01:09:21,160 Pisau! 1038 01:09:27,360 --> 01:09:29,450 Kakak Shing, kencing? 1039 01:09:30,860 --> 01:09:31,860 Melawan! 1040 01:09:35,720 --> 01:09:36,650 Ya bos? 1041 01:09:36,690 --> 01:09:40,020 Kejar dia! 1042 01:09:46,990 --> 01:09:48,010 Tetap di sana, sobat! 1043 01:09:51,660 --> 01:09:52,710 Jangan bermain! 1044 01:09:55,390 --> 01:09:56,120 Anda tidak bisa pergi! 1045 01:09:56,390 --> 01:09:58,120 Lompatlah jika kamu ingin pergi! 1046 01:10:00,120 --> 01:10:01,250 Sialan kamu! 1047 01:10:01,690 --> 01:10:02,690 Pergilah ke neraka! 1048 01:10:09,190 --> 01:10:10,190 Berhenti! 1049 01:10:10,290 --> 01:10:11,880 Sudah kubilang jangan datang! 1050 01:10:13,490 --> 01:10:14,490 Anda tidak bisa pergi! 1051 01:10:18,260 --> 01:10:19,420 Pergilah ke neraka! 1052 01:10:24,320 --> 01:10:25,190 Matikan dia 1053 01:10:25,220 --> 01:10:26,850 Lempar dia 1054 01:10:28,890 --> 01:10:30,620 Anda pergi untuk menangkapnya! 1055 01:10:30,660 --> 01:10:31,780 Melompati! 1056 01:10:38,360 --> 01:10:39,380 Dasar bodoh! 1057 01:10:39,420 --> 01:10:41,360 Sialan kamu! 1058 01:10:42,590 --> 01:10:43,850 Tangkap dia! 1059 01:10:48,890 --> 01:10:51,580 Ayo! 1060 01:10:56,690 --> 01:10:58,180 manusia super! 1061 01:10:58,520 --> 01:10:59,320 Melompati! 1062 01:10:59,360 --> 01:11:00,520 Di bawah sana! 1063 01:11:00,820 --> 01:11:01,910 Tangkap dia! 1064 01:11:03,590 --> 01:11:04,590 Melompati! 1065 01:11:06,220 --> 01:11:07,220 Di sana! 1066 01:11:07,460 --> 01:11:08,010 Berhenti! 1067 01:11:08,060 --> 01:11:09,350 Aku akan membereskanmu saat aku menangkapmu 1068 01:11:09,820 --> 01:11:10,980 Sialan kamu! 1069 01:11:11,820 --> 01:11:14,090 Kamu bajingan! 1070 01:11:14,120 --> 01:11:14,890 Ayo! 1071 01:11:14,920 --> 01:11:15,920 Kamu bajingan! 1072 01:11:19,290 --> 01:11:20,590 Kelilingi dia! 1073 01:11:25,920 --> 01:11:26,920 Berhenti! 1074 01:11:47,920 --> 01:11:48,980 Di sana! 1075 01:11:53,220 --> 01:11:53,950 Pergi! 1076 01:11:53,990 --> 01:11:55,320 Saya di sini! 1077 01:11:58,560 --> 01:11:59,420 Anda tidak bisa pergi! 1078 01:11:59,460 --> 01:12:00,460 Kamu bajingan! 1079 01:12:00,660 --> 01:12:01,520 Datang! 1080 01:12:01,560 --> 01:12:04,110 Datang! 1081 01:12:04,720 --> 01:12:06,450 Jerami! Saya di sini untuk Anda 1082 01:12:06,490 --> 01:12:07,790 Ayo, tangkap aku! 1083 01:12:08,390 --> 01:12:09,790 Bajingan! 1084 01:12:09,890 --> 01:12:10,980 Lihat bagaimana aku akan memperbaikimu 1085 01:12:11,560 --> 01:12:12,680 Cepat, keluar! 1086 01:12:14,620 --> 01:12:15,620 Dia akan jatuh dan mati 1087 01:12:16,260 --> 01:12:16,750 Pukul dia! 1088 01:12:16,790 --> 01:12:17,920 Kamu bajingan! 1089 01:12:21,120 --> 01:12:22,250 Dia akan jatuh dan mati 1090 01:12:22,660 --> 01:12:24,650 Saudaraku! 1091 01:12:24,820 --> 01:12:25,450 Bajingan! 1092 01:12:25,560 --> 01:12:25,990 Ada apa? 1093 01:12:26,020 --> 01:12:27,920 Biarkan aku kembali 1094 01:12:28,690 --> 01:12:29,750 Pergilah ke neraka! 1095 01:12:29,790 --> 01:12:31,620 Dia akan mati! 1096 01:12:38,660 --> 01:12:39,660 Mencari saya! 1097 01:12:40,020 --> 01:12:42,460 Jadi kamu akhirnya sampai di sini! 1098 01:12:43,660 --> 01:12:44,660 Ke mana harus pergi? 1099 01:12:55,090 --> 01:12:56,090 Jadi? 1100 01:12:56,420 --> 01:12:57,420 Oke 1101 01:12:57,520 --> 01:12:59,680 Anda telah ada 1102 01:12:59,960 --> 01:13:01,320 Anda di sini sekarang 1103 01:13:01,560 --> 01:13:03,820 Dan bagaimana Anda bisa bekerja di sini besok! 1104 01:13:03,860 --> 01:13:05,650 Saya peduli dengan Pisau! 1105 01:13:05,690 --> 01:13:06,690 Ayo pergi! 1106 01:13:14,990 --> 01:13:16,120 Tidak ada lagi coklat! 1107 01:13:42,360 --> 01:13:47,310 38, 962, 963, 896, 296 1108 01:13:50,890 --> 01:13:52,020 Hai! 1109 01:13:52,720 --> 01:13:53,720 Hai! 1110 01:13:54,060 --> 01:13:55,580 Ko Chun! 1111 01:13:56,190 --> 01:13:57,710 Apakah itu Ko Chun? 1112 01:13:57,760 --> 01:13:59,620 Siapa yang kamu cari? 1113 01:13:59,820 --> 01:14:00,820 Ko Chun! 1114 01:14:01,760 --> 01:14:02,760 Halo! 1115 01:14:18,760 --> 01:14:19,880 Jangan bermain-main dengan telepon 1116 01:14:35,790 --> 01:14:36,480 Halo! 1117 01:14:36,520 --> 01:14:37,820 Halo, Saudara Shing, tolong! 1118 01:14:38,120 --> 01:14:39,380 Ngomong-ngomong, siapa itu? 1119 01:14:39,420 --> 01:14:40,480 Saya pacar Knife! 1120 01:14:40,520 --> 01:14:41,680 Jadi Anda akhirnya menelepon! 1121 01:14:41,720 --> 01:14:43,810 Pisau benar-benar menderita 1122 01:14:44,290 --> 01:14:45,950 Lepaskan dia! 1123 01:14:45,990 --> 01:14:47,180 Aku membayarmu setengahnya malam ini! 1124 01:14:47,220 --> 01:14:49,250 Tidak setengah-setengah! 1125 01:14:49,490 --> 01:14:51,120 Totalnya $210,000 1126 01:14:52,520 --> 01:14:54,080 $210.000? 1127 01:14:54,120 --> 01:14:56,150 Dia akan kehilangan tangannya jika tidak ada uang besok 1128 01:14:56,190 --> 01:14:57,310 Oke 1129 01:14:57,790 --> 01:14:59,380 Kakak Shing! 1130 01:15:02,220 --> 01:15:03,450 Bagaimana kabarnya? 1131 01:15:05,090 --> 01:15:06,890 Dia bilang $210.000! 1132 01:15:07,290 --> 01:15:09,620 Bagaimana saya bisa mendapatkan $130.000 lebih banyak! 1133 01:15:10,020 --> 01:15:11,680 Bagaimana dengan pembayaran pengobatannya? 1134 01:15:12,120 --> 01:15:13,250 Lebih dari setengahnya hilang 1135 01:15:13,290 --> 01:15:14,880 Dan operasinya besok 1136 01:15:15,090 --> 01:15:16,560 Kami sudah membayar depositnya 1137 01:15:16,590 --> 01:15:18,560 Saya tidak tahu di mana sisa uangnya 1138 01:15:19,090 --> 01:15:20,090 Apa yang harus kita lakukan? 1139 01:15:21,090 --> 01:15:22,560 Aku tidak tahu! 1140 01:15:26,460 --> 01:15:28,120 Hanya jika Dewa Penjudi menyelamatkan kita 1141 01:15:44,520 --> 01:15:45,520 Masuk! 1142 01:15:47,160 --> 01:15:49,250 Bos, pacar Knife ada di sini! 1143 01:15:49,960 --> 01:15:50,960 Kakak Shing! 1144 01:15:50,990 --> 01:15:55,150 Tidak buruk! 1145 01:15:55,820 --> 01:15:57,050 Harus bergabung dengan saya! 1146 01:15:58,460 --> 01:16:02,720 Saya punya $80.000, tolong lepaskan Knife! 1147 01:16:06,120 --> 01:16:08,390 Itu tidak cukup untuk menarik! 1148 01:16:10,120 --> 01:16:11,590 Tolong, Saudara Shing! 1149 01:16:15,620 --> 01:16:18,150 Kamu pikir kamu ini siapa! 1150 01:16:18,390 --> 01:16:20,190 Saya harus menghormati Anda 1151 01:16:26,790 --> 01:16:29,020 Bukan aku, Dewa Penjudi! 1152 01:16:35,190 --> 01:16:36,380 Dewa judi! 1153 01:16:46,960 --> 01:16:51,720 Mari bersikap adil! 1154 01:16:52,160 --> 01:16:55,650 Dan jadilah teman! 1155 01:16:56,090 --> 01:16:58,490 Apakah dia Dewa Penjudi yang sebenarnya? 1156 01:17:02,590 --> 01:17:04,950 Tentu saja tidak! 1157 01:17:07,920 --> 01:17:10,650 Jangan membodohiku! 1158 01:17:11,260 --> 01:17:13,050 saya tangguh 1159 01:17:19,260 --> 01:17:20,450 Jadi! 1160 01:17:26,520 --> 01:17:28,050 Anda benar-benar Dewa Penjudi? 1161 01:17:28,090 --> 01:17:32,750 Ya, benar! 1162 01:17:37,820 --> 01:17:40,620 Bagus! 1163 01:17:42,090 --> 01:17:44,610 Beri aku bukti! 1164 01:17:47,820 --> 01:17:49,950 Akulah Dewa Penjudi! 1165 01:17:54,460 --> 01:17:55,580 Campur kartunya! 1166 01:17:55,620 --> 01:17:56,620 Kartu apa? 1167 01:17:56,820 --> 01:17:59,250 Beri aku 1 untuk Raja secara berurutan 1168 01:17:59,460 --> 01:18:00,460 Biarkan aku melakukannya! 1169 01:18:00,490 --> 01:18:01,510 Menjauhlah! 1170 01:18:03,420 --> 01:18:04,420 Tunjukkan padaku 1171 01:18:41,260 --> 01:18:43,380 Hei, ambillah! 1172 01:19:28,690 --> 01:19:33,280 Anda memberi saya Naga murni? 1173 01:19:33,320 --> 01:19:36,150 Itu milikku, ini milikmu 1174 01:19:41,820 --> 01:19:44,120 Bagaimana kamu melakukannya? 1175 01:19:45,020 --> 01:19:47,220 Saya tidak tahu kamu masih berhutang padaku 7 coklat! 1176 01:19:47,990 --> 01:19:50,790 Ini $80.000! 1177 01:19:54,020 --> 01:19:55,610 Apakah saya mengatakan ya? 1178 01:19:55,660 --> 01:19:59,590 Lepaskan Pisau! 1179 01:19:59,620 --> 01:20:02,150 Saya tidak percaya! 1180 01:20:04,320 --> 01:20:07,620 Saya adalah Dewa Penjudi! 1181 01:20:29,160 --> 01:20:30,160 Membekukan! 1182 01:20:34,860 --> 01:20:37,020 Brengsek! 1183 01:20:37,060 --> 01:20:39,320 Menjauhlah! 1184 01:20:42,520 --> 01:20:43,520 Lepaskan Pisau! 1185 01:20:44,190 --> 01:20:45,190 Dia tidak di sini! 1186 01:20:45,220 --> 01:20:45,690 Tidak di sini? 1187 01:20:45,720 --> 01:20:48,920 Dia di sini! 1188 01:20:48,960 --> 01:20:50,720 Bawa dia keluar! 1189 01:20:56,560 --> 01:20:57,210 Berhenti! 1190 01:20:57,260 --> 01:20:58,260 Berhenti! 1191 01:20:58,390 --> 01:20:59,250 Pisau! 1192 01:20:59,290 --> 01:21:00,290 Bos! 1193 01:21:00,860 --> 01:21:02,450 Apakah kamu baik-baik saja? 1194 01:21:02,490 --> 01:21:02,890 Saya baik-baik saja! 1195 01:21:02,920 --> 01:21:05,550 Saudara Pisau! 1196 01:21:05,660 --> 01:21:07,050 Kamu bajingan! 1197 01:21:07,090 --> 01:21:08,090 Saudara Pisau! 1198 01:21:08,290 --> 01:21:09,920 Apakah ini adil? 1199 01:21:09,960 --> 01:21:11,390 Saya bajingan! 1200 01:21:11,420 --> 01:21:12,650 Apakah ini adil? 1201 01:21:12,920 --> 01:21:15,150 Anda memiliki pisau Anda 1202 01:21:15,190 --> 01:21:16,680 Tentu saja saya harus mengatakan adil 1203 01:21:17,060 --> 01:21:18,180 Kamu pintar! 1204 01:21:18,760 --> 01:21:20,120 Suruh mereka pergi ke sana! 1205 01:21:20,160 --> 01:21:21,550 Merangkak! 1206 01:21:21,790 --> 01:21:22,790 Cepat! 1207 01:21:22,860 --> 01:21:24,220 Diam! 1208 01:21:26,360 --> 01:21:27,360 Merangkak! 1209 01:21:28,020 --> 01:21:29,720 Pisau, lari, cepat! 1210 01:21:29,760 --> 01:21:30,150 Berdiri! 1211 01:21:30,190 --> 01:21:32,020 Saya perlu memanggil ambulans! 1212 01:21:32,060 --> 01:21:33,920 Berdiri! Keluar! 1213 01:21:33,960 --> 01:21:35,580 Hati-hati! 1214 01:21:36,390 --> 01:21:37,750 Hati-hati! 1215 01:21:37,790 --> 01:21:40,590 Hati-hati dengan pisaumu 1216 01:21:41,020 --> 01:21:42,220 Ayo pergi! 1217 01:21:42,790 --> 01:21:43,520 Tolong, Saudara Pisau! 1218 01:21:43,560 --> 01:21:46,390 Bajingan! 1219 01:21:46,420 --> 01:21:47,910 Saya bajingan! 1220 01:21:48,060 --> 01:21:49,110 Bos! 1221 01:21:49,160 --> 01:21:50,950 Panggil ambulans 1222 01:21:50,990 --> 01:21:52,290 Panggil ambulans 1223 01:21:55,520 --> 01:21:59,980 Sebelas hari sudah, belum ada kabar tentang Chun 1224 01:22:00,760 --> 01:22:03,590 Hubungi polisi besok 1225 01:22:05,090 --> 01:22:08,350 Saya mencurigai keyakinan Yee 1226 01:22:09,690 --> 01:22:15,150 Dia agak lucu akhir-akhir ini 1227 01:22:22,860 --> 01:22:23,860 Apa yang kamu lakukan? 1228 01:22:24,720 --> 01:22:25,750 Minumlah 1229 01:22:29,990 --> 01:22:32,620 Saya ingin tidur 1230 01:22:35,320 --> 01:22:38,810 Aku hanya ingin menemanimu 1231 01:22:38,860 --> 01:22:40,910 Keluar! 1232 01:22:41,760 --> 01:22:42,980 Ayo! 1233 01:22:43,890 --> 01:22:47,380 Apakah kamu tidak mau? 1234 01:22:49,390 --> 01:22:50,790 Keluar! 1235 01:22:50,920 --> 01:22:52,890 Atau aku akan memberitahu Chun 1236 01:22:54,690 --> 01:22:58,320 Jadi apa? 1237 01:22:58,360 --> 01:23:00,880 Saya juga pintar 1238 01:23:01,120 --> 01:23:02,820 Chung bisa menjadi Dewa Penjudi 1239 01:23:02,860 --> 01:23:04,850 Dan aku tidak penting 1240 01:23:08,390 --> 01:23:09,390 Lepaskan aku! 1241 01:23:10,190 --> 01:23:11,250 Dengarkan aku! 1242 01:23:11,520 --> 01:23:13,550 Aku akan memperlakukanmu lebih baik daripada Chun 1243 01:23:14,260 --> 01:23:15,190 Katakan ya padaku 1244 01:23:15,220 --> 01:23:17,120 Saya berjanji itu kepada Anda 1245 01:23:17,160 --> 01:23:19,850 Anda datang lebih dulu 1246 01:23:20,720 --> 01:23:22,350 Aku akan menjagamu 1247 01:23:34,960 --> 01:23:37,220 Pernahkah kamu memikirkan Chun 1248 01:23:37,260 --> 01:23:38,850 Saya sudah cukup 1249 01:23:39,020 --> 01:23:40,420 Tidak ada yang tahu tentang saya 1250 01:23:40,820 --> 01:23:43,690 Semua orang tahu itu 1251 01:23:43,820 --> 01:23:45,350 Saya hanya seorang pengikut 1252 01:23:46,360 --> 01:23:48,650 Kenapa aku tidak bisa mencintaimu juga? 1253 01:23:48,890 --> 01:23:52,380 Saya harus menunggu sampai hari kematiannya 1254 01:23:53,360 --> 01:23:55,750 Pantas saja Anda keberatan memanggil polisi 1255 01:23:55,890 --> 01:23:56,890 Dia memaksaku untuk melakukannya 1256 01:23:57,090 --> 01:23:59,780 Dia menyimpan semua uangnya 1257 01:24:00,260 --> 01:24:02,550 Aku akan membunuhnya 1258 01:24:02,720 --> 01:24:05,250 Lalu aku bisa memilikimu 1259 01:24:05,490 --> 01:24:08,150 Dan uangnya di Bank Swiss 1260 01:24:42,060 --> 01:24:43,150 Anda memasang kaset itu 1261 01:25:01,690 --> 01:25:03,950 Siapa yang akan tahu sekarang 1262 01:25:08,320 --> 01:25:11,120 Dasar jalang! 1263 01:25:12,660 --> 01:25:13,780 Anda tidak akan pernah bisa menghentikan saya 1264 01:25:14,620 --> 01:25:17,380 Aku menginginkanmu baik hidup atau mati 1265 01:25:24,120 --> 01:25:28,750 Saya tahu bahwa Anda adalah mitra Chan 1266 01:25:28,960 --> 01:25:31,920 Jika kita melenyapkan Ko Chun bersama-sama 1267 01:25:31,960 --> 01:25:33,450 Saya rasa Anda tertarik 1268 01:25:33,560 --> 01:25:35,680 Ko Chun bodoh 1269 01:25:35,860 --> 01:25:38,150 Untuk memiliki sahabat sepertimu 1270 01:25:38,820 --> 01:25:40,250 saya pintar 1271 01:25:40,490 --> 01:25:42,980 Tidak mudah untuk menjadi seperti saya 1272 01:25:43,320 --> 01:25:44,880 Ko Chun tersesat 1273 01:25:46,360 --> 01:25:50,480 Tunggu sampai kami yakin tentang itu 1274 01:25:52,290 --> 01:25:55,350 Saya memasukkan US$2 juta ke akun Anda 1275 01:25:55,560 --> 01:25:57,680 Jika Ko Chun meninggal, kamu akan bahagia 1276 01:25:57,890 --> 01:26:00,410 Dan saya telah melenyapkan musuh 1277 01:26:00,460 --> 01:26:01,980 Saya membayar Anda untuk melakukan pekerjaan itu 1278 01:26:02,220 --> 01:26:04,120 Tuan Chan tidak perlu khawatir 1279 01:26:04,620 --> 01:26:06,990 Itu baik untuk semua orang 1280 01:26:07,190 --> 01:26:08,380 Saya dapat mengirim seseorang untuk melakukannya 1281 01:26:08,420 --> 01:26:09,890 Tapi bagaimana cara menemukan Ko Chun? 1282 01:26:10,660 --> 01:26:13,680 Saya mendengar bahwa dia ada di Mongkok 1283 01:26:13,890 --> 01:26:16,480 Dengan penjahat bernama Knife 1284 01:26:16,690 --> 01:26:18,090 Kirim seseorang untuk mencarinya 1285 01:26:22,260 --> 01:26:23,810 Saudara Nam, mereka di atas sana 1286 01:27:15,960 --> 01:27:17,450 Saya Knife, siapa kamu? 1287 01:27:17,490 --> 01:27:18,490 tanganku 1288 01:27:18,790 --> 01:27:19,790 Ko Chun! 1289 01:27:20,060 --> 01:27:21,650 Kamu bukan Ko Chun! 1290 01:27:22,020 --> 01:27:23,250 tanganku 1291 01:27:28,220 --> 01:27:29,580 Sudah lama tidak mendengar kabar darimu 1292 01:27:34,020 --> 01:27:35,390 Siapa kamu? 1293 01:27:35,990 --> 01:27:37,550 Saya Dragon, teman Ko Chun 1294 01:27:37,620 --> 01:27:39,180 Siapa Ko Chun? 1295 01:27:43,620 --> 01:27:44,850 Dia adalah! 1296 01:27:46,220 --> 01:27:47,310 Dia adalah Dewa para penjudi 1297 01:27:47,620 --> 01:27:52,420 Saya tidak terlibat 1298 01:27:56,120 --> 01:27:57,120 Siapa mereka? 1299 01:27:58,660 --> 01:27:59,660 Musuh! 1300 01:27:59,760 --> 01:28:01,420 Sampah! 1301 01:28:01,590 --> 01:28:05,390 Apakah ada pintu belakang di sini? 1302 01:28:05,420 --> 01:28:06,790 Satu di sana ke mal 1303 01:28:27,720 --> 01:28:28,720 Berikan aku pistolnya! 1304 01:28:29,590 --> 01:28:30,280 Anda tahu caranya? 1305 01:28:30,320 --> 01:28:31,320 Saya kira demikian! 1306 01:28:35,020 --> 01:28:36,020 So you said so 1307 01:28:36,660 --> 01:28:37,320 Saya mengatakan bagaimana cara memegangnya 1308 01:28:37,360 --> 01:28:39,190 Pegang dengan dua tangan 1309 01:28:39,220 --> 01:28:40,220 Oke 1310 01:28:40,660 --> 01:28:41,880 Hati-hati! 1311 01:28:55,520 --> 01:28:58,460 Aku baik-baik saja, tinggalkan aku sendiri! 1312 01:29:22,990 --> 01:29:26,220 Menguasai! Menguasai! 1313 01:29:35,190 --> 01:29:36,550 Dia baik-baik saja! 1314 01:29:36,920 --> 01:29:38,290 Pisau, Tidak apa-apa! 1315 01:29:38,320 --> 01:29:39,320 Ayo pergi! 1316 01:29:43,760 --> 01:29:44,220 Dimana Ko Chun? 1317 01:29:44,490 --> 01:29:45,890 Di sana dengan Knife 1318 01:29:46,520 --> 01:29:47,220 Sembunyikan! 1319 01:29:47,290 --> 01:29:48,290 Oke 1320 01:30:34,020 --> 01:30:35,020 Berhenti! 1321 01:30:43,890 --> 01:30:44,380 Turun! 1322 01:30:44,420 --> 01:30:45,720 Guru, izinkan saya melakukannya! 1323 01:30:52,860 --> 01:30:53,860 Guru, ayo pergi! 1324 01:30:58,420 --> 01:30:59,450 Guru, datanglah! 1325 01:31:01,220 --> 01:31:02,220 Berhenti! 1326 01:31:07,790 --> 01:31:09,150 Guru, biarkan saya yang menanganinya 1327 01:31:35,520 --> 01:31:36,720 Dimana tuan? 1328 01:31:55,290 --> 01:31:55,980 Jangan tembak! 1329 01:31:56,020 --> 01:31:57,020 Chun! 1330 01:31:57,960 --> 01:31:59,080 Jangan mendekat 1331 01:31:59,360 --> 01:32:01,690 Kemana saja kamu? 1332 01:32:02,120 --> 01:32:03,610 Aku tidak mengenalmu, menjauhlah! 1333 01:32:04,160 --> 01:32:05,620 Chun, jangan membodohiku 1334 01:32:06,560 --> 01:32:09,250 Saya di sini untuk menyelamatkan Anda, ayo kembali 1335 01:32:12,090 --> 01:32:14,210 Banyak senjata mengarah ke kami 1336 01:32:17,860 --> 01:32:20,080 Chun, kamu baik-baik saja? 1337 01:32:21,090 --> 01:32:23,020 saya takut! 1338 01:32:23,590 --> 01:32:26,150 Aku Yee, ingat aku? 1339 01:32:27,060 --> 01:32:29,250 Saya takut, begitu banyak senjata 1340 01:32:36,520 --> 01:32:40,680 Ko Chun, aku tidak peduli jika kamu gila 1341 01:32:40,990 --> 01:32:42,420 Anda sudah mati sekarang 1342 01:32:47,090 --> 01:32:48,090 Tuan, pergilah dulu! 1343 01:34:03,860 --> 01:34:04,860 Ko Chun! 1344 01:34:07,090 --> 01:34:08,850 Ambil pistolnya 1345 01:34:51,090 --> 01:34:52,090 Keluar! 1346 01:34:52,860 --> 01:34:56,020 Keluar... 1347 01:35:23,820 --> 01:35:26,310 Hati-hati! 1348 01:36:13,760 --> 01:36:14,760 Ko Chun! 1349 01:36:33,990 --> 01:36:36,720 Tetap tenang, ada apa? 1350 01:36:39,260 --> 01:36:43,450 Apakah kamu baik-baik saja, berhenti! 1351 01:36:55,120 --> 01:36:56,920 Berapa banyak korban di mal? 1352 01:36:57,890 --> 01:36:58,970 Apakah ini melibatkan orang Vietnam? 1353 01:36:58,990 --> 01:37:00,510 Apakah Dewa Penjudi terlibat? 1354 01:37:01,120 --> 01:37:04,780 Tidak ada komentar! 1355 01:37:04,820 --> 01:37:08,080 Maaf! 1356 01:37:08,860 --> 01:37:10,750 Apakah Dewa Penjudi ada di sana? 1357 01:37:10,790 --> 01:37:11,790 Saya tidak yakin! 1358 01:37:11,920 --> 01:37:15,290 Bagaimana kabarnya? Apakah dia akan memulihkan ruang? 1359 01:37:15,420 --> 01:37:18,750 Tidak ada komentar! Tidak ada komentar! 1360 01:37:18,790 --> 01:37:20,850 Maaf, tidak ada komentar! 1361 01:37:53,190 --> 01:37:55,980 Chun, aku Yee! 1362 01:37:56,160 --> 01:37:58,820 Apakah Anda mengenali saya? 1363 01:38:01,060 --> 01:38:02,110 Saya Yee! 1364 01:38:03,860 --> 01:38:04,860 Ya? 1365 01:38:14,720 --> 01:38:18,420 Bagus sekali, kamu baik-baik saja 1366 01:38:28,460 --> 01:38:29,460 Ya! 1367 01:38:32,090 --> 01:38:33,990 Apa yang terjadi? 1368 01:38:34,820 --> 01:38:35,980 Anda tidak tahu? 1369 01:38:44,920 --> 01:38:49,720 Saya hanya ingat malam itu setelah kereta 1370 01:38:50,990 --> 01:38:53,080 Saya sedang berjalan di sepanjang jalan setapak 1371 01:38:54,490 --> 01:38:56,460 Dan aku terjatuh tiba-tiba 1372 01:38:57,620 --> 01:38:59,950 Dan kemudian saya tidak dapat mengingat apa pun 1373 01:39:03,760 --> 01:39:05,020 Bagaimana saya bisa datang ke sini? 1374 01:39:05,460 --> 01:39:06,680 Saya sudah memberitahu polisi 1375 01:39:07,260 --> 01:39:10,150 Anda ditabrak mobil 1376 01:39:13,290 --> 01:39:14,290 Dimana Janet? 1377 01:39:23,020 --> 01:39:26,390 Dimana dia? 1378 01:39:28,090 --> 01:39:31,380 Maafkan aku, Chun! 1379 01:39:32,190 --> 01:39:37,280 Ya, ceritakan padaku apa yang terjadi? 1380 01:39:40,820 --> 01:39:44,190 Aku mencarimu setelah hari ke 10 1381 01:39:45,720 --> 01:39:48,120 Dan Janet sendirian di vila Croc 1382 01:39:49,520 --> 01:39:55,550 Ketika saya kembali ke sana 1383 01:39:55,960 --> 01:39:57,350 Darah ada di lantai 1384 01:39:59,060 --> 01:40:00,750 Dan Janet sudah pergi 1385 01:40:26,890 --> 01:40:29,290 Kenapa? 1386 01:40:30,420 --> 01:40:31,850 Chun, pukul aku! 1387 01:40:33,060 --> 01:40:36,420 Saya tidak berguna! 1388 01:40:37,690 --> 01:40:40,180 Saya tidak bisa melindunginya 1389 01:40:40,920 --> 01:40:43,750 Chun, pukul aku! 1390 01:40:58,820 --> 01:41:03,310 Permisi! 1391 01:41:03,920 --> 01:41:06,050 Begitu banyak orang 1392 01:41:06,090 --> 01:41:07,580 Mereka adalah reporter! 1393 01:41:10,590 --> 01:41:11,590 TIDAK! 1394 01:41:11,760 --> 01:41:13,980 Kenapa tidak, ayo! 1395 01:41:14,020 --> 01:41:15,020 Oke 1396 01:41:18,390 --> 01:41:24,980 Tolong, tolong! 1397 01:41:25,090 --> 01:41:26,150 Chun, kamu mau pergi kemana? 1398 01:41:26,190 --> 01:41:28,250 Biarkan saya memeriksanya, saya harus menemukan Janet! 1399 01:41:28,290 --> 01:41:29,620 Tenang! 1400 01:41:29,660 --> 01:41:30,660 Anda tidak bisa kemana-mana? 1401 01:41:31,220 --> 01:41:32,220 Cokelat! 1402 01:41:34,160 --> 01:41:35,160 Kamu bajingan! 1403 01:41:37,160 --> 01:41:38,450 Berhenti berkelahi! 1404 01:41:43,960 --> 01:41:45,420 Anda membantu saingan saya! 1405 01:41:45,460 --> 01:41:46,460 Ya! 1406 01:41:48,220 --> 01:41:49,220 Siapa dia? 1407 01:41:49,260 --> 01:41:52,480 Kamu melupakan aku! 1408 01:41:52,520 --> 01:41:54,150 Aku telah menahanmu selama berbulan-bulan 1409 01:41:54,190 --> 01:41:55,520 Apa yang kamu bicarakan? Apa yang saya maksud? 1410 01:41:55,560 --> 01:41:56,490 Dia gila! 1411 01:41:56,520 --> 01:41:57,080 Ada apa? 1412 01:41:57,120 --> 01:41:58,210 Dia marah! Saya gila! 1413 01:41:58,260 --> 01:42:00,410 Petugas, keluarkan dia! Biarkan aku pergi! 1414 01:42:00,460 --> 01:42:03,010 Jangan percaya padanya! 1415 01:42:03,420 --> 01:42:05,290 Jangan percaya padanya! 1416 01:42:08,960 --> 01:42:11,420 Saya harus memperbaikinya 1417 01:42:12,960 --> 01:42:14,480 Polisi akan menjaganya 1418 01:42:16,920 --> 01:42:19,750 Teleponlah aku untuk mencari Janet! 1419 01:42:20,660 --> 01:42:21,660 Ya! 1420 01:42:27,720 --> 01:42:30,450 Hay, jadi polisi yang hebat! 1421 01:42:31,020 --> 01:42:32,390 Saya seorang pembayar pajak! 1422 01:42:32,890 --> 01:42:34,910 Hormati saya! 1423 01:42:34,960 --> 01:42:36,940 Anda belum pernah membayar pajak 1424 01:42:37,720 --> 01:42:38,850 Apakah kamu bercanda! 1425 01:42:38,890 --> 01:42:40,880 Saya tidak! 1426 01:42:40,920 --> 01:42:42,290 Tahukah kamu itu? 1427 01:42:42,760 --> 01:42:45,780 Dia bilang dia tidak mengenalku! 1428 01:42:45,820 --> 01:42:47,310 Dan ingin menangkapku! 1429 01:42:50,320 --> 01:42:51,410 Anda menangis, bos? 1430 01:42:51,860 --> 01:42:53,410 Siapa bilang begitu? 1431 01:42:53,660 --> 01:42:56,490 Itu karena pasir di mataku 1432 01:42:57,220 --> 01:42:58,310 Hei, jadi? 1433 01:42:58,490 --> 01:43:00,010 Jangan tanya aku! 1434 01:43:00,060 --> 01:43:04,110 Saya akan kembali! 1435 01:43:04,160 --> 01:43:07,120 Lihat siapa yang kalah! 1436 01:43:07,590 --> 01:43:08,990 Hati-hati, bos! 1437 01:43:09,020 --> 01:43:10,680 Tinggalkan aku sendiri! 1438 01:43:10,990 --> 01:43:13,750 Saya ingin bukti dia akan kalah 1439 01:43:46,620 --> 01:43:47,620 Yang ini? 1440 01:43:50,560 --> 01:43:52,850 Bukan yang ini, yang lain 1441 01:44:11,260 --> 01:44:14,090 Anda akan menjadi terlalu gemuk, tidak ada lagi coklat 1442 01:44:22,260 --> 01:44:22,780 Hay! 1443 01:44:22,820 --> 01:44:23,380 Chun? 1444 01:44:23,690 --> 01:44:24,280 Ya! 1445 01:44:24,320 --> 01:44:25,580 Senang bertemu denganmu 1446 01:44:25,660 --> 01:44:28,210 Aku akan meneleponmu segera Saya mendengar tentang Anda 1447 01:44:28,260 --> 01:44:30,410 Sesuatu yang penting untuk dibicarakan 1448 01:44:30,590 --> 01:44:31,590 Apa? 1449 01:44:41,860 --> 01:44:44,120 Dasar brengsek! 1450 01:44:44,160 --> 01:44:47,750 Saudara Nam, itu cara menghasilkan uang 1451 01:44:47,960 --> 01:44:48,980 Bagaimana dengan US$2 juta? 1452 01:44:49,720 --> 01:44:53,150 Aku akan membayarmu setelah kamu memperbaiki Ko Chun 1453 01:44:53,590 --> 01:44:56,080 Anda memiliki banyak peluang 1454 01:44:56,920 --> 01:44:58,780 Aku tidak ingin dia mati 1455 01:44:59,290 --> 01:45:00,480 Anda membodohi saya? 1456 01:45:01,390 --> 01:45:02,390 Nama! 1457 01:45:04,390 --> 01:45:05,390 Berhenti! 1458 01:45:05,550 --> 01:45:06,550 Tuan Chan! 1459 01:45:08,890 --> 01:45:10,850 Mengapa kamu ingin Ko Chun hidup? 1460 01:45:12,090 --> 01:45:16,250 Anda pintar, Tuan Chan 1461 01:45:16,790 --> 01:45:19,310 Taruhan antara kamu dan Ko Chun 1462 01:45:19,360 --> 01:45:23,220 Apakah hal menarik bagi penumpang lain 1463 01:45:23,360 --> 01:45:27,220 Mereka bertaruh 3:1 untuk mengatakan Ko Chun akan menang 1464 01:45:28,460 --> 01:45:29,720 Tidak ada lagi sampah! 1465 01:45:29,760 --> 01:45:32,980 Jika aku bisa membuatnya kalah 1466 01:45:33,020 --> 01:45:34,390 Ini adalah cara untuk menghasilkan uang 1467 01:45:35,290 --> 01:45:36,780 Bagaimana cara membuatku menang? 1468 01:45:51,090 --> 01:45:52,090 Berhenti 1469 01:45:55,860 --> 01:46:00,810 Saya pikir Dewa Penjudi itu sempurna 1470 01:46:03,620 --> 01:46:06,380 Tapi, tidak berpengalaman 1471 01:46:06,790 --> 01:46:10,880 Tuan Chan kami telah menonton rekaman Ko 1472 01:46:11,120 --> 01:46:12,450 Tidak ada yang salah dengan permainannya 1473 01:46:13,120 --> 01:46:14,850 Saya telah menonton 500 permainan kartunya 1474 01:46:15,660 --> 01:46:19,880 Dia punya kebiasaan kecil 1475 01:46:20,690 --> 01:46:22,950 Dia mungkin tidak mengenal dirinya sendiri! 1476 01:46:23,920 --> 01:46:27,650 Jika Yee tidak memberitahuku kartu terakhirnya 1477 01:46:28,760 --> 01:46:29,780 Saya tidak akan menyadarinya 1478 01:46:29,960 --> 01:46:30,960 Apa itu? 1479 01:46:32,490 --> 01:46:33,950 Saat dia memainkan triknya 1480 01:46:33,990 --> 01:46:36,950 Dia akan menyentuh cincin gioknya 1481 01:46:37,920 --> 01:46:39,410 Tuan Chan, serahkan padaku 1482 01:46:41,220 --> 01:46:43,740 Ace, Raja, Ratu dan Jack 1483 01:46:49,120 --> 01:46:50,320 Apa yang bisa kamu lihat sekarang? 1484 01:46:57,090 --> 01:47:02,710 Tidak ada apa-apa! 1485 01:47:05,790 --> 01:47:07,280 Ambil kacamataku 1486 01:47:14,290 --> 01:47:18,880 Ace punya satu titik, K dua Q tiga dan J satu baris 1487 01:47:20,090 --> 01:47:21,450 Bahan kimia ini 1488 01:47:21,490 --> 01:47:25,320 Membutuhkan kacamata khusus 1489 01:47:26,390 --> 01:47:28,220 Gelasnya mengandung bahan kimia 1490 01:47:28,260 --> 01:47:29,880 Dan hanya Amerika yang bisa melakukannya 1491 01:47:30,550 --> 01:47:32,080 Saya telah memesan satu pasang 1492 01:47:34,020 --> 01:47:37,320 Kehilangan US$10.000 1493 01:47:41,420 --> 01:47:42,790 Tapi itu tidak akan berhasil 1494 01:47:43,020 --> 01:47:45,850 Akan ada seseorang yang melakukannya periksa kartunya 1495 01:47:46,220 --> 01:47:48,710 Dan jika mereka menggunakan kacamata yang sama 1496 01:47:48,760 --> 01:47:49,760 Mereka akan mencari tahu 1497 01:47:50,390 --> 01:47:53,290 Anda benar 1498 01:47:53,320 --> 01:47:55,120 Ini adalah praktik umum 1499 01:47:55,720 --> 01:47:58,690 Tuan Chan siapa yang akan melakukan pemeriksaan untuk Anda? 1500 01:47:58,860 --> 01:47:59,880 Aku! 1501 01:48:00,260 --> 01:48:03,580 Benar Ko Chun akan memintaku melakukannya 1502 01:48:03,820 --> 01:48:05,680 Tidak ada yang mengatakan apa pun 1503 01:48:05,720 --> 01:48:07,850 Siapa yang tahu triknya? 1504 01:48:08,420 --> 01:48:11,440 Dia sebenarnya bukan dewa! 1505 01:48:37,790 --> 01:48:38,790 Paman Hing! 1506 01:48:39,220 --> 01:48:39,950 Saya minta maaf! 1507 01:48:40,020 --> 01:48:41,850 Chun, kamu terlambat! 1508 01:48:42,920 --> 01:48:43,940 Ayo pergi! 1509 01:48:44,490 --> 01:48:47,280 Minum! 1510 01:48:47,320 --> 01:48:49,950 Aku hanya minum bersama teman-temanku 1511 01:48:49,990 --> 01:48:50,990 Apa? 1512 01:48:51,290 --> 01:48:52,290 Sampai jumpa lagi! 1513 01:49:00,220 --> 01:49:02,090 Paman Hing, aku mau ke toilet 1514 01:49:02,860 --> 01:49:03,860 Tunjukkan padanya di mana 1515 01:49:09,320 --> 01:49:10,320 Tolong! 1516 01:49:13,820 --> 01:49:15,120 Apa yang kamu inginkan? 1517 01:49:16,120 --> 01:49:18,090 Aku berjanji tidak akan meninggalkanmu sendirian! 1518 01:49:18,120 --> 01:49:19,450 Aku beritahu kamu hanya sekali 1519 01:49:19,720 --> 01:49:22,880 Sepupumu ingin menembakmu 1520 01:49:28,960 --> 01:49:31,610 Ya, dia bilang kamu ingin membunuhku 1521 01:49:31,660 --> 01:49:32,550 Apakah itu benar? 1522 01:49:32,590 --> 01:49:36,820 Saya tidak berani! 1523 01:49:38,450 --> 01:49:40,420 Saya tahu Anda ingin berbicara dengan saya 1524 01:49:40,590 --> 01:49:42,990 Tunggu sampai aku menyelesaikan permainannya 1525 01:49:43,250 --> 01:49:44,690 Ya, bawa dia masuk! 1526 01:49:44,720 --> 01:49:47,850 Ingatlah untuk tetap tenang! 1527 01:49:47,890 --> 01:49:48,890 Ya! 1528 01:50:37,120 --> 01:50:38,640 Saling memeriksa kartu! 1529 01:51:00,290 --> 01:51:02,980 Kita bisa mulai! 1530 01:51:32,420 --> 01:51:33,650 Kartu as! 1531 01:51:36,550 --> 01:51:37,550 $20.000! 1532 01:52:01,120 --> 01:52:02,120 $50.000! 1533 01:52:09,620 --> 01:52:11,920 Tuan Chan, berhati-hatilah! 1534 01:52:12,150 --> 01:52:13,980 Lebih baik hati-hati! 1535 01:52:14,590 --> 01:52:18,680 Saya ingin merayakan ulang tahun saya yang ke 70 tahun depan 1536 01:52:25,350 --> 01:52:26,380 7 pasang untuk dihubungi! 1537 01:52:40,290 --> 01:52:41,290 $2 juta! 1538 01:52:44,920 --> 01:52:45,920 Harga bagus! 1539 01:52:47,050 --> 01:52:50,650 Tanpa Hati, saya dapat memperoleh Fa! 1540 01:52:50,690 --> 01:52:51,690 $2 juta untuk saya juga! 1541 01:53:12,250 --> 01:53:15,980 Betapa beruntungnya! 1542 01:53:17,620 --> 01:53:20,590 Ini $2M setelah kartu ke-4 1543 01:53:21,320 --> 01:53:24,250 Tanggal 5 tidak boleh kurang dari $5 juta 1544 01:53:34,450 --> 01:53:37,720 Fa yang sama $5 juta! 1545 01:53:43,820 --> 01:53:45,750 Sungguh rumit! 1546 01:53:50,450 --> 01:53:54,250 Saya tidak seharusnya diancam 1547 01:53:55,960 --> 01:53:59,050 Saya menaruh $5M juga 1548 01:54:04,760 --> 01:54:05,760 Tuan... 1549 01:54:10,050 --> 01:54:12,750 Anda sepertinya bisa membaca kartu saya! 1550 01:54:13,390 --> 01:54:18,180 Kamu belum sempurna 1551 01:54:28,290 --> 01:54:29,290 Bekukan! 1552 01:54:32,320 --> 01:54:34,910 Chun, ini kotak terakhir 1553 01:54:54,490 --> 01:54:55,490 Ace untuk menelepon! 1554 01:54:57,520 --> 01:54:58,520 $200.000! 1555 01:55:02,990 --> 01:55:03,990 Tidak masalah! 1556 01:55:12,660 --> 01:55:13,660 Pasangkan Ace untuk menelepon! 1557 01:55:14,790 --> 01:55:17,780 $2 juta! 1558 01:55:18,420 --> 01:55:19,580 saya akan mengikuti 1559 01:55:26,390 --> 01:55:27,680 Giliranku lagi? 1560 01:55:29,320 --> 01:55:32,010 Saya harus mendapatkan kembali kekalahan terakhir saya 1561 01:55:33,020 --> 01:55:34,020 $4M 1562 01:55:35,720 --> 01:55:38,150 Saya tidak berpikir Anda punya banyak uang tunai! 1563 01:55:41,920 --> 01:55:44,750 Saya memiliki wesel bank Swiss 1564 01:55:45,350 --> 01:55:46,790 Nilainya sebesar US$30 juta! 1565 01:55:47,920 --> 01:55:49,220 Kami tidak mempercayai Anda 1566 01:55:51,760 --> 01:55:54,550 Mintalah seorang ahli untuk memeriksanya 1567 01:55:57,450 --> 01:56:01,180 Tuan Ko, tidak ada alasan untuk menggunakan uangmu 1568 01:56:02,760 --> 01:56:05,050 Ini bukan hanya karena kamu! 1569 01:56:05,450 --> 01:56:08,890 Tuan Chan, periksa ini Periksa 1570 01:56:09,090 --> 01:56:13,210 Nama Anda bernilai lebih dari US$30 juta 1571 01:56:13,920 --> 01:56:16,850 Saya percaya kamu! saya ikuti! 1572 01:56:30,490 --> 01:56:32,610 Saya beruntung hari ini! 1573 01:56:38,990 --> 01:56:40,780 Anda bukan satu-satunya 1574 01:56:50,660 --> 01:56:53,090 Chun, kita dapatkan semuanya kembali 1575 01:56:54,720 --> 01:56:55,800 Lihat yang terakhir 1576 01:57:02,820 --> 01:57:04,790 Itu adalah Raja! 1577 01:57:09,890 --> 01:57:13,880 Tiga Ace Vs tiga Ratu! 1578 01:57:14,520 --> 01:57:16,850 Suatu kebetulan! 1579 01:57:18,850 --> 01:57:22,290 Jangan buang waktu, $26 juta! 1580 01:57:23,050 --> 01:57:28,750 Kamu sangat memaksa! 1581 01:57:30,290 --> 01:57:35,150 Tidak bisa tetap tenang! 1582 01:57:36,920 --> 01:57:43,320 Saya menaruh $26 juta juga, saya punya empat Ratu! 1583 01:57:58,350 --> 01:58:01,810 Ya Tuhan! 1584 01:58:04,450 --> 01:58:09,580 Anda memiliki empat Ratu, tapi 1585 01:58:20,790 --> 01:58:21,790 Anda telah kalah 1586 01:58:28,190 --> 01:58:31,310 Tuan Chan, Anda tertinggal jauh 1587 01:58:31,850 --> 01:58:34,380 Kacamata khusus Anda 1588 01:58:34,420 --> 01:58:36,940 Apakah dua tahun lalu! 1589 01:58:42,450 --> 01:58:46,150 Yang saya punya 1590 01:58:46,190 --> 01:58:48,380 Apakah yang terbaru dari Jerman! 1591 01:58:48,550 --> 01:58:50,540 Harganya US$110.000! 1592 01:58:54,850 --> 01:58:58,050 Saya menaruh dua titik pada Ace ini! 1593 01:58:59,220 --> 01:59:03,920 Dan kebiasaanku menyentuh cincin giok itu 1594 01:59:04,190 --> 01:59:08,180 Apakah untuk menjebakmu 1595 01:59:08,420 --> 01:59:10,180 Untuk membuatmu jatuh ke dalam perangkapku 1596 01:59:13,890 --> 01:59:17,340 Aku harus berterima kasih padamu, Yee! 1597 01:59:17,720 --> 01:59:21,180 Anda telah membantu saya untuk mengalahkannya 1598 01:59:21,750 --> 01:59:24,910 Dia pikir dia tahu segalanya 1599 01:59:28,950 --> 01:59:29,950 Anda mengkhianati saya? 1600 01:59:29,990 --> 01:59:31,510 Kamu bajingan! 1601 01:59:32,250 --> 01:59:34,550 Dasar brengsek! 1602 01:59:37,920 --> 01:59:38,920 Jangan tembak! 1603 01:59:51,220 --> 01:59:52,220 Membekukan! 1604 01:59:54,550 --> 01:59:55,550 Membekukan! 1605 02:00:00,690 --> 02:00:02,120 Tidak masalah! 1606 02:00:02,290 --> 02:00:05,680 Jangan bergerak! 1607 02:00:06,750 --> 02:00:08,880 Jangan bergerak! 1608 02:00:17,390 --> 02:00:20,480 Anda mengharapkan rekaman itu selesai 1609 02:00:23,750 --> 02:00:25,380 Ko Chun, apa yang kamu inginkan? 1610 02:00:25,490 --> 02:00:28,890 Semua orang melihatmu membunuh! 1611 02:00:35,790 --> 02:00:36,880 Apa yang kamu tertawakan? 1612 02:00:37,090 --> 02:00:38,550 Saya membela diri 1613 02:00:39,050 --> 02:00:40,750 Semua orang tahu itu pistol mainan 1614 02:00:41,890 --> 02:00:45,510 Rencana Anda memiliki lubang lingkaran kecil 1615 02:00:45,790 --> 02:00:49,450 Ini adalah air internasional 1616 02:00:49,890 --> 02:00:54,250 Hanya negara terdaftar yang dapat menangkap saya 1617 02:00:54,950 --> 02:00:56,110 Apakah benar, Paman Hing? 1618 02:00:57,290 --> 02:00:59,280 Kapal saya dari Panama! 1619 02:00:59,320 --> 02:01:02,550 Presiden Panama dan saya berteman 1620 02:01:02,590 --> 02:01:06,080 Ayo lihat melalui jendela 1621 02:01:06,750 --> 02:01:08,070 Lihat apakah Anda dapat melihat Pulau Lantau? 1622 02:01:23,090 --> 02:01:24,110 Maaf, Paman Hing 1623 02:01:24,650 --> 02:01:26,980 Anak buahku memaksa kapten untuk tidak pergi! 1624 02:01:27,020 --> 02:01:30,180 Tidak apa-apa, tidak masalah! 1625 02:01:30,590 --> 02:01:33,750 Ko Chun, kamu tidak menghasilkan apa-apa 1626 02:01:33,790 --> 02:01:34,910 Anda juga melanggar hukum! 1627 02:01:35,290 --> 02:01:39,150 Ini tidak serius! 1628 02:01:39,920 --> 02:01:43,250 Tapi Anda akan mengabdi selama 30 tahun! 1629 02:01:46,590 --> 02:01:49,320 Anda tidak bisa merayakan hari ke 70 Anda 1630 02:01:55,120 --> 02:01:59,050 Tidak ada perayaan untukmu! 1631 02:02:26,550 --> 02:02:32,250 Tuan Ko, terima kasih telah membantu saya! 1632 02:02:34,290 --> 02:02:35,290 Tidak apa-apa! 1633 02:02:35,690 --> 02:02:38,120 Ini adalah kekhawatiran saya 1634 02:02:38,150 --> 02:02:39,520 Juga! 1635 02:02:40,350 --> 02:02:41,610 Bagaimana saya bisa membayar Anda kembali? 1636 02:02:45,220 --> 02:02:47,150 Belikan aku sekotak coklat yang enak 1637 02:02:53,450 --> 02:02:55,280 Aku belum pernah melihatmu tersenyum 1638 02:02:55,320 --> 02:02:57,340 Bisakah kamu tersenyum sekali untukku? 1639 02:02:57,820 --> 02:02:59,880 Tidak, aku terlihat jelek jika aku tersenyum! 1640 02:03:07,190 --> 02:03:08,190 Dewa judi! 1641 02:03:11,390 --> 02:03:12,390 Selamat tinggal! 1642 02:03:15,650 --> 02:03:16,710 Tuhan... 1643 02:03:20,250 --> 02:03:21,650 Dia tidak akan mengingatku! 1644 02:03:51,420 --> 02:03:52,420 Merangkak! 1645 02:03:57,320 --> 02:03:58,320 Jane! 1646 02:04:33,090 --> 02:04:35,750 Tenang! 1647 02:04:40,420 --> 02:04:41,010 Anda? 1648 02:04:41,050 --> 02:04:42,180 Saya Cokelat! 1649 02:04:42,550 --> 02:04:43,920 Anda mengenali saya? 1650 02:04:44,350 --> 02:04:46,380 Mengapa membodohi saya tiga kali? 1651 02:04:46,490 --> 02:04:48,850 Itu adalah rencanaku! 1652 02:04:49,420 --> 02:04:50,820 Jadi kamu membodohiku! 1653 02:04:50,850 --> 02:04:54,310 Aku sudah mencoba memberitahumu 1654 02:04:54,850 --> 02:04:56,410 IQ Anda. rendah 1655 02:04:56,450 --> 02:04:58,250 Bagaimana Anda bisa menjadi pasangan saya? 1656 02:04:58,290 --> 02:05:02,950 Kenapa aku harus... apa yang kamu katakan? 1657 02:05:02,990 --> 02:05:05,150 Les Vegas! 1658 02:05:05,390 --> 02:05:07,750 Les Vegas! 1659 02:05:08,590 --> 02:05:11,610 Benar, 30/70! 1660 02:05:11,890 --> 02:05:12,720 TIDAK! TIDAK! 1661 02:05:12,750 --> 02:05:14,580 Jika kamu mengkhianatiku lagi? 1662 02:05:14,620 --> 02:05:16,210 Saya tidak akan melakukannya! 1663 02:05:16,250 --> 02:05:18,150 Jika Anda tidak mengenali saya 1664 02:05:18,190 --> 02:05:19,480 aku akan memotong...